Martin Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: starting at 0:26 in song.
Intro: vanaf 0:26 in het nummer.
He was born in the woods, torn from his home
Hij werd geboren in het bos, weggerukt uit zijn huis
Well he was naked and destined, to be out on his own.
Nou, hij was naakt en voorbestemd om alleen te zijn.
And he waited in darkness, hoping someone might see
En hij wachtte in het donker, in de hoop dat iemand het zou zien
From something so rough, what a treasure he'd be
Van zoiets ruws, wat een schat zou hij zijn
Stronger than steel and wood
Sterker dan staal en hout
Seen me through the bad and good
Ik heb mij door het slechte en het goede heen gezien
And when I'm hangin' by a string, every little thing is understood
En als ik aan een touwtje hang, wordt elk klein ding begrepen
N/C
N/C
Between Martin and me
Tussen Martin en mij
Repeat intro:
Herhaal inleiding:
Well he's hollow in the middle, from the shape that he's in
Nou, hij is hol van binnen, gezien de vorm waarin hij zich bevindt
He's either filled up with music, or locked in his shell again
Hij is óf vervuld van muziek, óf weer opgesloten in zijn schulp
And it takes some fine tuning, to make him come around
En er is wat fijnafstelling voor nodig om hem bij te laten komen
But he's a huge piece of me, and I'll never put him down
Maar hij is een groot deel van mij, en ik zal hem nooit teleurstellen
Stronger than steel and wood
Sterker dan staal en hout
Seen me through the bad and good
Ik heb mij door het slechte en het goede heen gezien
And when I'm hangin' by a string, every little thing is understood
En als ik aan een touwtje hang, wordt elk klein ding begrepen
N/C
N/C
Between Martin and me
Tussen Martin en mij
Fast Strum Not 100% Right.
Snelle slag niet 100% goed.
Instrumental Strum a few times each: Bm-G-D-A-Bm-G-(G-A-D-Bm-Bm-A-G-D)
Instrumentaal tokkel elk een paar keer: Bm-G-D-A-Bm-G-(G-A-D-Bm-Bm-A-G-D)
He is a good friend, and he has his own voice
Hij is een goede vriend en hij heeft zijn eigen stem
And you get what you give, sometimes it's just noise
En je krijgt wat je geeft, soms is het gewoon lawaai
But if you treat him well, he will last your life long
Maar als je hem goed behandelt, zal hij je leven lang meegaan
And if you're honest and open, he will write you a song
En als je eerlijk en open bent, schrijft hij een liedje voor je
N/C
N/C
Write you a song, write you a song
Schrijf een liedje voor je, schrijf een liedje voor je
Stronger than steel and wood
Sterker dan staal en hout
Seen me through the bad and good
Ik heb mij door het slechte en het goede heen gezien
And when I'm hangin' by a string, every little thing is understood
En als ik aan een touwtje hang, wordt elk klein ding begrepen
(hangin'on) hangin' by a string, every little thing is understood
(wacht even) hang aan een touwtje, elk klein dingetje wordt begrepen
N/C
N/C
Between Martin and me
Tussen Martin en mij
Outro:
Uit:
Yea, yea, yea
Ja, ja, ja