Real Thing 歌詞 日本語訳

ORDER: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B INT FC
順序: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B INT FC
(chords in parentheses are implied chords in the walkdown)
(括弧内のコードはウォークダウンで暗示されるコードです)
F/C C | | E7 E/G# Am | Am C/E |
エフシーシー | | E7 E/G# Am | E7午前 C/E |
VRS 1
VRS1
It was in a crystal bot - tle on his desk
それは彼の机の上のクリスタルボトルに入っていました
He'd save it for the times to not forget
彼はそれを忘れないように保存しておきます
I miss the way he'd share with me
彼が私と分かち合ってくれたのが懐かしい
m
メートル
The things that he held true
彼が真実だと信じていたこと
While the lessons rolled around his 80 proof
レッスンが彼の 80 プルーフを中心に進んでいる間、
PR-HORUS 1
PR-ホルス 1
All it took was one sip and it blew my mind
一口飲んだだけで衝撃を受けました
Those good ol' boys sure make it right
あの古き良き少年たちは間違いなく正しいことをする
Knowing smooth whiskey takes some time
滑らかなウイスキーを知るには時間がかかる
Ain't nothing like the real thing
本物と何も変わらない
And you can't go back once you get a taste
そして一度味わったらもう戻れません
Everything is second rate
全てが二流だ
I'm talking genuine Made in the USA
私は本物の米国製について話しています
Ain't nothing like the real thing
本物と何も変わらない
HORUS 1
ホルス 1
(gang vocals in parentheses)
(括弧内はギャングボーカル)
Real thing
本物
(There ain't nothing like the real thing baby)
(本物に勝るものはないよ、ベイビー)
(There ain't nothing) Real thing
(何もないよ) 本物
(There ain't nothing like the real thing baby)
(本物に勝るものはないよ、ベイビー)
VRS 2
VRS2
Thought I'd been in love a time or two
1、2回恋をしたことがあるのかと思った
Didn't know that I was lost till I met you
あなたに出会うまで、私が迷っていることを知りませんでした
And I could tell that e - very other girl was history
そして、私は、その少女が過去のものだったということを知ることができました
Never knew how real could feel till you found me
あなたが私を見つけるまで、これがどれほど現実的な感じかわかりませんでした
PR-HORUS 2
PR ホルス 2
All it took was one kiss and you blew my mind
たった一度のキスだけであなたは私の心を吹き飛ばした
An All-American kind of fine
アメリカ全土の一種の罰金
You know a good woman is hard to find
良い女性を見つけるのは難しいことは知っています
Ain't nothing like the real thing
本物と何も変わらない
And you can't go back once you get a taste
そして一度味わったらもう戻れません
Everyone is second rate
みんな二流だよ
I'm talking genuine Made in the USA
I'm talking genuine Made in the USA
Ain't nothing like the real thing
本物と何も変わらない
HORUS 2
ホルス 2
(gang vocals in parentheses)
(括弧内はギャングボーカル)
The real thing
本物
(There ain't nothing like the real thing baby)
(本物に勝るものはないよ、ベイビー)
(There ain't nothing) Real thing
(何もないよ) 本物
(There ain't nothing like the real thing baby)
(本物に勝るものはないよ、ベイビー)
(There ain't nothing)
(There ain't nothing)
Real thing
本物
(There ain't nothing like the real thing baby)
(本物に勝るものはないよ、ベイビー)
(There ain't nothing) Real thing
(何もないよ) 本物
(There ain't nothing like the real thing baby)
(本物に勝るものはないよ、ベイビー)
(There ain't nothing)
(何もないよ)
RI
RI
You know a great song is hard to find
素晴らしい曲を見つけるのは難しいことはご存知でしょう
The right words and the perfect rhyme
適切な言葉と完璧な韻
'Cause we all feel the same inside
だって私たちは皆、心の中では同じことを感じているから
We're all looking for the real thing
みんな本物を探してる
You know you're not the same once you hear it play
一度演奏を聞くと、自分が同じではないことがわかります
There's nothing else that can replace
他に代わりになるものは何もない
What's genuine Made in the USA
本物のMade in USAとは
Ain't nothing like the real thing
本物と何も変わらない
(tag)
(タグ)
I'm talking genuine Made in the USA
私は本物の米国製について話しています
Ain't nothing like the real thing
本物と何も変わらない
INTRLU
侵入
(piano)
(ピアノ)
(add organ)
(オルガンを追加)
(guitar solo)
(ギターソロ)
^ this is the root, but this is mostly implied by context;
^ これはルートですが、これは主に文脈によって暗示されます。
guitar does its own thing mostly around the sus notes (2/4)
ギターは主に SUS ノート (2/4) の周りで独自の動作をします。
INL HORUS
INL ホルス
(gang vocals in parentheses)
(括弧内はギャングボーカル)
The real thing
本物
(There ain't nothing like the real thing baby)
(本物に勝るものはないよ、ベイビー)
(There ain't nothing) Real thing
(何もないよ) 本物
(There ain't nothing like the real thing baby)
(本物に勝るものはないよ、ベイビー)