Real Thing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ORDER: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B INT FC
KOLEJNOŚĆ: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B INT FC
(chords in parentheses are implied chords in the walkdown)
(akordy w nawiasach są domniemanymi akordami w przejściu)
F/C C | | E7 E/G# Am | Am C/E |
FC C | | E7 E/G# Am | Jestem C/E |
VRS 1
VRS 1
It was in a crystal bot - tle on his desk
Było w kryształowej butelce na jego biurku
He'd save it for the times to not forget
Zachował to na czasy, których nie da się zapomnieć
I miss the way he'd share with me
Tęsknię za sposobem, w jaki się ze mną dzielił
m
m
The things that he held true
Rzeczy, które uważał za prawdę
While the lessons rolled around his 80 proof
Podczas gdy lekcje toczyły się wokół jego 80 dowodów
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
All it took was one sip and it blew my mind
Wystarczył jeden łyk i rozwaliło mnie to na łopatki
Those good ol' boys sure make it right
Ci dobrzy chłopcy z pewnością sobie z tym poradzą
Knowing smooth whiskey takes some time
Znajomość gładkiej whisky zajmuje trochę czasu
Ain't nothing like the real thing
Nic nie przypomina prawdziwego
And you can't go back once you get a taste
I nie możesz wrócić, kiedy już poczujesz smak
Everything is second rate
Wszystko jest drugorzędne
I'm talking genuine Made in the USA
Mówię o oryginale wyprodukowanym w USA
Ain't nothing like the real thing
Nic nie przypomina prawdziwego
HORUS 1
HORUS 1
(gang vocals in parentheses)
(wokale gangów w nawiasach)
Real thing
Prawdziwa rzecz
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Nie ma nic lepszego niż prawdziwa rzecz, kochanie)
(There ain't nothing) Real thing
(Nie ma nic) Prawdziwa rzecz
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Nie ma nic lepszego niż prawdziwa rzecz, kochanie)
VRS 2
VRS 2
Thought I'd been in love a time or two
Myślałam, że byłam zakochana raz czy dwa
Didn't know that I was lost till I met you
Nie wiedziałem, że jestem zagubiony, dopóki cię nie spotkałem
And I could tell that e - very other girl was history
I mogłem powiedzieć, że ta zupełnie inna dziewczyna była historią
Never knew how real could feel till you found me
Nigdy nie wiedziałem, jak prawdziwe może być uczucie, dopóki mnie nie znalazłeś
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
All it took was one kiss and you blew my mind
Wystarczył jeden pocałunek i rozwaliłeś mój umysł
An All-American kind of fine
Ogólnoamerykański rodzaj grzywny
You know a good woman is hard to find
Wiesz, że trudno znaleźć dobrą kobietę
Ain't nothing like the real thing
Nic nie przypomina prawdziwego
And you can't go back once you get a taste
I nie możesz wrócić, kiedy już poczujesz smak
Everyone is second rate
Każdy jest drugorzędny
I'm talking genuine Made in the USA
Mówię o oryginale wyprodukowanym w USA
Ain't nothing like the real thing
Nic nie przypomina prawdziwego
HORUS 2
HORUS 2
(gang vocals in parentheses)
(wokale gangów w nawiasach)
The real thing
Prawdziwa rzecz
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Nie ma nic lepszego niż prawdziwa rzecz, kochanie)
(There ain't nothing) Real thing
(Nie ma nic) Prawdziwa rzecz
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Nie ma nic lepszego niż prawdziwa rzecz, kochanie)
(There ain't nothing)
(Nie ma nic)
Real thing
Real thing
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Nie ma nic lepszego niż prawdziwa rzecz, kochanie)
(There ain't nothing) Real thing
(Nie ma nic) Prawdziwa rzecz
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Nie ma nic lepszego niż prawdziwa rzecz, kochanie)
(There ain't nothing)
(Nie ma nic)
RI
RI
You know a great song is hard to find
Wiesz, że trudno jest znaleźć świetną piosenkę
The right words and the perfect rhyme
Właściwe słowa i idealny rym
'Cause we all feel the same inside
Ponieważ w środku wszyscy czujemy się tak samo
We're all looking for the real thing
Wszyscy szukamy tego, co prawdziwe
You know you're not the same once you hear it play
Wiesz, że nie jesteś taki sam, gdy usłyszysz to grające
There's nothing else that can replace
Nic innego nie może zastąpić
What's genuine Made in the USA
To, co jest oryginalne, wyprodukowano w USA
Ain't nothing like the real thing
Nic nie przypomina prawdziwego
(tag)
(znacznik)
I'm talking genuine Made in the USA
Mówię o oryginale wyprodukowanym w USA
Ain't nothing like the real thing
Nic nie przypomina prawdziwego
INTRLU
WSTĘP
(piano)
(fortepian)
(add organ)
(dodaj organy)
(guitar solo)
(solówka na gitarze)
^ this is the root, but this is mostly implied by context;
^ to jest rdzeń, ale wynika to głównie z kontekstu;
guitar does its own thing mostly around the sus notes (2/4)
gitara robi swoje, głównie wokół nut sus (2/4)
INL HORUS
INL HORUS
(gang vocals in parentheses)
(wokale gangów w nawiasach)
The real thing
Prawdziwa rzecz
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Nie ma nic lepszego niż prawdziwa rzecz, kochanie)
(There ain't nothing) Real thing
(Nie ma nic) Prawdziwa rzecz
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Nie ma nic lepszego niż prawdziwa rzecz, kochanie)