Real Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

ORDER: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B INT FC
BESTEL: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B INT FC
(chords in parentheses are implied chords in the walkdown)
(akkoorden tussen haakjes zijn impliciete akkoorden in de walkdown)
F/C C | | E7 E/G# Am | Am C/E |
F/C C | | E7 E/G# Ben | Ben C/E |
VRS 1
VRS 1
It was in a crystal bot - tle on his desk
Het zat in een kristallen fles op zijn bureau
He'd save it for the times to not forget
Hij zou het bewaren voor een onvergetelijke tijd
I miss the way he'd share with me
Ik mis de manier waarop hij met mij deelde
m
m
The things that he held true
De dingen die hij waar achtte
While the lessons rolled around his 80 proof
Terwijl de lessen rond zijn 80-proof rolden
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
All it took was one sip and it blew my mind
Het enige dat nodig was, was één slok en het verbaasde me
Those good ol' boys sure make it right
Die goede oude jongens maken het zeker goed
Knowing smooth whiskey takes some time
Het kennen van soepele whisky kost wat tijd
Ain't nothing like the real thing
Het lijkt niet op het echte werk
And you can't go back once you get a taste
And you can't go back once you get a taste
Everything is second rate
Alles is tweederangs
I'm talking genuine Made in the USA
Ik heb het over echt Made in the USA
Ain't nothing like the real thing
Het lijkt niet op het echte werk
HORUS 1
HORUS 1
(gang vocals in parentheses)
(bendezang tussen haakjes)
Real thing
Echt
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Er gaat niets boven het echte werk, schat)
(There ain't nothing) Real thing
(Er is niets) Echt
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Er gaat niets boven het echte werk, schat)
VRS 2
VRS2
Thought I'd been in love a time or two
Ik dacht dat ik een paar keer verliefd was geweest
Didn't know that I was lost till I met you
Ik wist niet dat ik verdwaald was totdat ik jou ontmoette
And I could tell that e - very other girl was history
En ik kon zien dat een heel ander meisje geschiedenis was
Never knew how real could feel till you found me
Ik wist nooit hoe echt het kon voelen totdat je mij vond
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
All it took was one kiss and you blew my mind
Het enige dat nodig was, was één kus en je verbaasde me
An All-American kind of fine
Een soort All-American-boete
You know a good woman is hard to find
Je weet dat een goede vrouw moeilijk te vinden is
Ain't nothing like the real thing
Het lijkt niet op het echte werk
And you can't go back once you get a taste
En je kunt niet meer terug als je eenmaal de smaak te pakken hebt
Everyone is second rate
Iedereen is tweederangs
I'm talking genuine Made in the USA
Ik heb het over echt Made in the USA
Ain't nothing like the real thing
Het lijkt niet op het echte werk
HORUS 2
HORUS 2
(gang vocals in parentheses)
(bendezang tussen haakjes)
The real thing
Het echte ding
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Er gaat niets boven het echte werk, schat)
(There ain't nothing) Real thing
(Er is niets) Echt
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Er gaat niets boven het echte werk, schat)
(There ain't nothing)
(Er is niets)
Real thing
Echt
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Er gaat niets boven het echte werk, schat)
(There ain't nothing) Real thing
(Er is niets) Echt
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Er gaat niets boven het echte werk, schat)
(There ain't nothing)
(Er is niets)
RI
RI
You know a great song is hard to find
Je weet dat een geweldig nummer moeilijk te vinden is
The right words and the perfect rhyme
De juiste woorden en het perfecte rijm
'Cause we all feel the same inside
Omdat we van binnen allemaal hetzelfde voelen
We're all looking for the real thing
We zijn allemaal op zoek naar het echte werk
You know you're not the same once you hear it play
Je weet dat je niet meer dezelfde bent als je het eenmaal hoort spelen
There's nothing else that can replace
Er is niets anders dat dit kan vervangen
What's genuine Made in the USA
Wat echt is, gemaakt in de VS
Ain't nothing like the real thing
Het lijkt niet op het echte werk
(tag)
(tag)
I'm talking genuine Made in the USA
Ik heb het over echt Made in the USA
Ain't nothing like the real thing
Het lijkt niet op het echte werk
INTRLU
INTRLU
(piano)
(piano)
(add organ)
(orgel toevoegen)
(guitar solo)
(gitaarsolo)
^ this is the root, but this is mostly implied by context;
^ dit is de wortel, maar dit wordt meestal geïmpliceerd door de context;
guitar does its own thing mostly around the sus notes (2/4)
Gitaar doet zijn eigen ding, vooral rond de sus-noten (2/4)
INL HORUS
INL HORUS
(gang vocals in parentheses)
(bendezang tussen haakjes)
The real thing
Het echte ding
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Er gaat niets boven het echte werk, schat)
(There ain't nothing) Real thing
(Er is niets) Echt
(There ain't nothing like the real thing baby)
(Er gaat niets boven het echte werk, schat)