Bir Kere Sevdaya Tutulmaya Gör 歌詞 日本語訳

Bir kere sevdaya tutulmaya gör;
自分が恋に落ちるのを一度見てください。
Ateşlere yandığının resmidir.
火事で焼かれている写真です。
Aşık dediğin, Mecnun misali kör;
あなたが恋人と呼ぶ人は、マジュヌーンのように盲目です。
Ne bilsin alemde ne mevsimidir.
世界中で今がどんな季節なのか誰が知っていますか？
Dünya bir yana, o hayal bir yana;
世界のこと、その夢のことはともかく、
Bir meşaledir pervaneyim ona.
私はその灯火であり、プロペラでもあります。
Altında bir ömür dönedolana
人生があなたの下で回転するまで
Ağladığım yer penceresi midir?
私が泣くのは窓ですか？
Ağladığım yer penceresi midir?
私が泣くのは窓ですか？
Bir köşeye mahzun çekilen için,
悲しそうに隅に追いやられている人たちのために、
Yemekten içmekten kesilen için,
飲食をやめた方には、
Sensiz uykuyu haram bilen için,
あなたなしでスリープハラムを考えている人のために、
Ayrılık ölümün diğer ismidir
別離は死の別名