Bir Kere Sevdaya Tutulmaya Gör Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir kere sevdaya tutulmaya gör;
Zie jezelf een keer verliefd worden;
Ateşlere yandığının resmidir.
Het is een beeld van verbrand worden door vuur.
Aşık dediğin, Mecnun misali kör;
Degene die jij een minnaar noemt, is net als Majnun blind;
Ne bilsin alemde ne mevsimidir.
Wie weet welk seizoen het is in de wereld?
Dünya bir yana, o hayal bir yana;
De wereld terzijde, die droom terzijde;
Bir meşaledir pervaneyim ona.
Ik ben er een fakkel en een propeller voor.
Altında bir ömür dönedolana
Tot er een leven onder je draait
Ağladığım yer penceresi midir?
Is het raam waar ik huil?
Ağladığım yer penceresi midir?
Is het raam waar ik huil?
Bir köşeye mahzun çekilen için,
Voor degenen die zich droevig in een hoek terugtrekken,
Yemekten içmekten kesilen için,
Voor degenen die stoppen met eten en drinken,
Sensiz uykuyu haram bilen için,
Voor degenen die slaap als haram beschouwen zonder jou:
Ayrılık ölümün diğer ismidir
Scheiding is een andere naam voor de dood