Bandeira كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom: C
توم: ج
Eu no quero ver você cuspindo ódio
لا أريد أن أراك تبصق الكراهية
Eu no quero ver você fumando ópio, pra sarar a dor
لا أريد أن أراك تدخن الأفيون لعلاج الألم
M
م
Eu não quero ver você chorar veneno
لا أريد أن أراك تبكي بالسم
Não quero beber o teu café pequeno
لا أريد أن أشرب قهوتك الصغيرة
Bbº
ب ب
Eu não quero isso seja lá o que isso for
لا أريد هذا، مهما كان هذا
Eu não quero aquele
أنا لا أريد ذلك
Eu não quero aquilo
أنا لا أريد ذلك
Peixe na boca do crocodilo
سمكة في فم التمساح
Braço da Vênus de Milo acenando tchau
ذراع فينوس دي ميلو تلوح وداعًا
Não quero medir a altura do tombo
لا أريد قياس ارتفاع السقوط
Nem passar agosto esperando setembro, se bem me lembro
ولا أقضي شهر أغسطس في انتظار شهر سبتمبر، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
M
م
O melhor futuro é este hoje escuro
أفضل مستقبل هو هذا الظلام اليوم
O maior desejo da boca é o beijo
أعظم رغبة الفم هي القبلة
Bbº
ب ب
Eu não quero ter o Tejo me escorrendo das mãos
لا أريد أن ينفد تاجوس من يدي
Quero a Guanabara, quero o Rio Nilo
أريد جوانابارا، أريد نهر النيل
Quero tudo ter, estrela, flor, estilo
أريد أن أحصل على كل شيء، النجمة، الزهرة، الأسلوب
Tua língua em meu mamilo água e sal
لسانك على حلمتي ماء وملح
Nada tenho vez em quando tudo
ليس لدي شيء بين الحين والآخر كل شيء
Tudo quero mais ou menos quanto
أريد كل شيء أكثر أو أقل
Vida, vida, noves fora, zero
الحياة، الحياة، تسعة خارج، صفر
Quero viver, quero ouvir, quero ver
أريد أن أعيش، أريد أن أسمع، أريد أن أرى
(Se é assim quero sim, acho que vim prá te ver)
(إذا كان الأمر كذلك، نعم، أعتقد أنني أتيت لرؤيتك)