Bandeira Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom: C
Tom: C
Eu no quero ver você cuspindo ódio
Ik wil niet dat je haat spuwt
Eu no quero ver você fumando ópio, pra sarar a dor
Ik wil je niet zien opium roken om de pijn te genezen
M
M
Eu não quero ver você chorar veneno
Ik wil je niet zien vergif huilen
Não quero beber o teu café pequeno
Ik wil je koffietje niet drinken
Bbº
Bbº
Eu não quero isso seja lá o que isso for
Ik wil dit niet, wat dit ook is
Eu não quero aquele
Dat wil ik niet
Eu não quero aquilo
Dat wil ik niet
Peixe na boca do crocodilo
Vis in de bek van de krokodil
Braço da Vênus de Milo acenando tchau
De arm van Venus de Milo zwaait gedag
Não quero medir a altura do tombo
Ik wil de hoogte van de val niet meten
Nem passar agosto esperando setembro, se bem me lembro
En ook niet in augustus wachten op september, als ik het me goed herinner
M
M
O melhor futuro é este hoje escuro
De beste toekomst is vandaag zo donker
O maior desejo da boca é o beijo
Het grootste verlangen van de mond is de kus
Bbº
Bbº
Eu não quero ter o Tejo me escorrendo das mãos
Ik wil niet dat de Taag uit mijn handen loopt
Quero a Guanabara, quero o Rio Nilo
Ik wil Guanabara, ik wil de rivier de Nijl
Quero tudo ter, estrela, flor, estilo
Ik wil alles hebben, ster, bloem, stijl
Tua língua em meu mamilo água e sal
Je tong op mijn tepelwater en zout
Nada tenho vez em quando tudo
Ik heb niets, zo nu en dan alles
Tudo quero mais ou menos quanto
Ik wil alles min of meer
Vida, vida, noves fora, zero
Leven, leven, negens eruit, nul
Quero viver, quero ouvir, quero ver
Ik wil leven, ik wil horen, ik wil zien
(Se é assim quero sim, acho que vim prá te ver)
(Als dat het geval is, ja, ik denk dat ik je kwam opzoeken)