Bandeira 歌詞 日本語訳

Tom: C
トム：C
Eu no quero ver você cuspindo ódio
憎しみを吐き出す君は見たくない
Eu no quero ver você fumando ópio, pra sarar a dor
痛みを治すためにアヘンを吸う君を見たくない
M
M
Eu não quero ver você chorar veneno
君が毒を叫ぶ姿は見たくない
Não quero beber o teu café pequeno
あなたのちょっとしたコーヒーは飲みたくない
Bbº
Bb°
Eu não quero isso seja lá o que isso for
これは要らない、これが何であれ
Eu não quero aquele
そんなことはしたくない
Eu não quero aquilo
そんなことはしたくない
Peixe na boca do crocodilo
ワニの口の中の魚
Braço da Vênus de Milo acenando tchau
ミロのヴィーナスが腕を振って別れを告げる
Não quero medir a altura do tombo
落下の高さを測りたくない
Nem passar agosto esperando setembro, se bem me lembro
私の記憶が正しければ、8月を9月を待って過ごすこともなかった
M
M
O melhor futuro é este hoje escuro
最高の未来は今日も暗い
O maior desejo da boca é o beijo
口の最大の欲求はキスです
Bbº
Bb°
Eu não quero ter o Tejo me escorrendo das mãos
テージョ川を手放したくない
Quero a Guanabara, quero o Rio Nilo
グアナバラが欲しい、ナイル川が欲しい
Quero tudo ter, estrela, flor, estilo
スターも花もスタイルも全部手に入れたい
Tua língua em meu mamilo água e sal
あなたの舌が私の乳首に水と塩を
Nada tenho vez em quando tudo
時々何も持っていない
Tudo quero mais ou menos quanto
多かれ少なかれすべてが欲しい
Vida, vida, noves fora, zero
人生、人生、ナインアウト、ゼロ
Quero viver, quero ouvir, quero ver
生きたい、聞きたい、見たい
(Se é assim quero sim, acho que vim prá te ver)
(それなら、そうだ、君に会いに来たんだと思う)