Bedroom Thang 歌詞 日本語訳

from ZZ Top
ZZトップより
main riff
メインリフ
E-0-0-3b----3p0---
E-0-0-3b----3p0---
I know you wanna be my bedroom thang,
あなたが私の寝室になりたいのはわかっています、
G A riff x 2
G・Aリフ×2
but you're much too young.
でもあなたは若すぎます。
You're the finest thing I've ever seen.
あなたは私が今まで見た中で最も素晴らしい人です。
G A riff x 2
G・Aリフ×2
You just wanna have fun.
ただ楽しみたいだけなのです。
I need someone who can scratch my back.
私の背中を掻いてくれる人が必要です。
I need someone who can carry my pack.
私の荷物を運んでくれる人が必要です。
I need someone to be with me at night.
夜一緒にいてくれる人が必要です。
A riff x 4
リフ×4
You're gonna make me feel alright.
あなたは私を元気にしてくれるでしょう。
Don't you bother me with petty lines,
些細なセリフで私を困らせないでください、
I know you ran away from home.
あなたが家出したことは知っています。
This might come to you as some surprise,
意外に思われるかも知れませんが、
I wish you'd leave me alone.
私を放っておいてほしいのですが。
I need someone to scratch my back.
誰かに背中を掻いてもらいたい。
I need someone to carry my pack.
荷物を運んでくれる人が必要です。
I need someone to be with me at night.
夜一緒にいてくれる人が必要です。
You're gonna make me feel alright.
あなたは私を元気にしてくれるでしょう。
guitar thang (probably done with 2 or more guitars...)
ギタータンギング (おそらく 2 本以上のギターで行われます...)
B no chord
Bノーコード
I need someone who can (guitar talkin')
できる人が必要だ（ギター・トーキング）
B no chord
Bノーコード
I need someone who can (guitar talkin')
できる人が必要だ（ギター・トーキング）
I need someone to be with me at night.
夜一緒にいてくれる人が必要です。
A riff x 4
リフ×4
You're gonna make me feel alright.
あなたは私を元気にしてくれるでしょう。
more of that guitar thang
ギターよりももっと
guitar break
ギターブレイク
still more of that guitar thang
まだまだそのギターの方が好きです
D-2-2-2--2-2-2--2-2-2--5- x 8 and fade...
D-2-2-2--2-2-2--2-2-2--5- x 8 とフェード...