Gun Shy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(acoustic version from the "You Happy Puppet" CD Single)
(wersja akustyczna z singla CD „You Happy Puppet”)
I always knew that you would
Zawsze wiedziałem, że to zrobisz
Take yourself far from home
Zabierz się daleko od domu
As soon as, as far as
Jak tylko, o ile
You could go
Mógłbyś iść
By the quarter inch cut of your hair
Do ćwierćcalowego obcięcia włosów
And the army issued green
A armia wydała zielone
For the past six weeks I can tell
Widzę, że przez ostatnie sześć tygodni
Where you've been
Gdzie byłeś
For I knew, I could see
Bo wiedziałem, widziałem
It was all cut and dried to me
U mnie wszystko zostało pocięte i wysuszone
There was soldier's blue blood
Była błękitna krew żołnierza
Streaming inside your veins
Płynie w twoich żyłach
There's a world outside of this room
Jest świat poza tym pokojem
And when you meet it promise me
A kiedy się spotkasz, obiecaj mi
That you won't meet it
Że tego nie spełnisz
With your gun
Ze swoją bronią
For now, you are one
Na razie jesteś jeden
One of the brave few
Jeden z nielicznych odważnych
It's so awful sad that we need
To strasznie smutne, że tego potrzebujemy
Boys like you
Chłopcy tacy jak ty
I hope the day never comes
Mam nadzieję, że ten dzień nigdy nie nadejdzie
For here's your live round, son
Oto twoja runda na żywo, synu
Stock and barrel, safety trigger
Kolba i lufa, spust bezpieczeństwa
Here's your gun
Oto twoja broń
For I knew, I could see
Bo wiedziałem, widziałem
It was all cut and dried to me
U mnie wszystko zostało pocięte i wysuszone
There was soldier's blue blood
Była błękitna krew żołnierza
Streaming inside your veins
Płynie w twoich żyłach
There's a world outside of this room
Jest świat poza tym pokojem
And when you meet it promise me
A kiedy się spotkasz, obiecaj mi
That you won't meet it
Że tego nie spełnisz
With your gun, taking aim
Z bronią, celując
For I don't mean, to argue
Bo nie mam na myśli kłótni
That they've made a decent boy of you
Że zrobili z ciebie porządnego chłopca
I don't mean to spoil your homecoming, but
Nie chcę zepsuć ci powrotu do domu, ale
Baby brother, you would expect me to
Braciszku, można by się tego po mnie spodziewać
Stock and barrel, safety trigger
Kolba i lufa, spust bezpieczeństwa
Here's your gun
Oto twoja broń
So now does your heart pitter-pat
Więc teraz twoje serce bije
With that patriotic sound
Z tym patriotycznym brzmieniem
When you see the stripes of
Kiedy widzisz paski
Old Glory waving
Macha Stara Chwała
For I knew, I could see
Bo wiedziałem, widziałem
It was all cut and dried to me
U mnie wszystko zostało pocięte i wysuszone
There was soldier's blue blood
Była błękitna krew żołnierza
Streaming inside your veins
Płynie w twoich żyłach
There's a world outside of this room
Jest świat poza tym pokojem
And when you meet it promise me
A kiedy się spotkasz, obiecaj mi
That you won't meet it
Że tego nie spełnisz
With your gun, taking aim
Z bronią, celując
For I don't mean, to argue
Bo nie mam na myśli kłótni
That they've made a decent boy of you
Że zrobili z ciebie porządnego chłopca
I don't mean to spoil your homecoming
Nie chcę psuć ci powrotu do domu
My baby brother Jude
Mój braciszek Jude
And I don't mean to hurt you
I nie chcę cię skrzywdzić
By saying these things again
Mówiąc te rzeczy jeszcze raz
They're so good at making soldiers
Są tacy dobrzy w robieniu żołnierzy
But they're not as good at making
Ale nie są tak dobrzy w robieniu
Men
Mężczyźni