Gun Shy Текст Песни Перевод на Русский

(acoustic version from the "You Happy Puppet" CD Single)
(акустическая версия с компакт-диска "You Happy Puppet")
I always knew that you would
Я всегда знал, что ты
Take yourself far from home
Унеси себя далеко от дома
As soon as, as far as
Как только, насколько
You could go
Ты мог бы пойти
By the quarter inch cut of your hair
К четверти дюйма твоих волос
And the army issued green
И армия выдала зеленый
For the past six weeks I can tell
За последние шесть недель я могу сказать
Where you've been
Где ты был
For I knew, I could see
Потому что я знал, я мог видеть
It was all cut and dried to me
Для меня все это было вырезано и высушено.
There was soldier's blue blood
Была солдатская голубая кровь
Streaming inside your veins
Текущая внутри твоих вен
There's a world outside of this room
За пределами этой комнаты есть мир
And when you meet it promise me
И когда ты встретишься, обещай мне
That you won't meet it
Что ты не встретишь его
With your gun
С твоим пистолетом
For now, you are one
На данный момент ты один
One of the brave few
Один из немногих смелых
It's so awful sad that we need
Это так ужасно грустно, что нам нужно
Boys like you
Мальчики, как ты
I hope the day never comes
Я надеюсь, что этот день никогда не наступит
For here's your live round, son
Потому что вот твой живой раунд, сынок
Stock and barrel, safety trigger
Приклад и ствол, предохранительный спусковой крючок
Here's your gun
Вот твой пистолет
For I knew, I could see
Потому что я знал, я мог видеть
It was all cut and dried to me
Для меня все это было вырезано и высушено.
There was soldier's blue blood
Была солдатская голубая кровь
Streaming inside your veins
Текущая внутри твоих вен
There's a world outside of this room
За пределами этой комнаты есть мир
And when you meet it promise me
И когда ты встретишься, обещай мне
That you won't meet it
Что ты не встретишь его
With your gun, taking aim
С вашим пистолетом, целясь
For I don't mean, to argue
Потому что я не имею в виду спорить
That they've made a decent boy of you
Что из тебя сделали приличного мальчика
I don't mean to spoil your homecoming, but
Я не хочу испортить твое возвращение домой, но
Baby brother, you would expect me to
Братишка, ты ожидал, что я
Stock and barrel, safety trigger
Приклад и ствол, предохранительный спусковой крючок
Here's your gun
Вот твой пистолет
So now does your heart pitter-pat
И теперь твое сердце колотится
With that patriotic sound
С этим патриотическим звуком
When you see the stripes of
Когда вы видите полосы
Old Glory waving
Старая Слава машет
For I knew, I could see
Потому что я знал, я мог видеть
It was all cut and dried to me
Для меня все это было вырезано и высушено.
There was soldier's blue blood
Была солдатская голубая кровь
Streaming inside your veins
Текущая внутри твоих вен
There's a world outside of this room
За пределами этой комнаты есть мир
And when you meet it promise me
И когда ты встретишься, обещай мне
That you won't meet it
Что ты не встретишь его
With your gun, taking aim
С вашим пистолетом, целясь
For I don't mean, to argue
Потому что я не имею в виду спорить
That they've made a decent boy of you
Что из тебя сделали приличного мальчика
I don't mean to spoil your homecoming
Я не хочу испортить твое возвращение домой
My baby brother Jude
Мой младший брат Джуд
And I don't mean to hurt you
И я не хочу причинить тебе боль
By saying these things again
Говоря эти вещи снова
They're so good at making soldiers
Они так хороши в создании солдат
But they're not as good at making
Но они не так хороши в создании
Men
Мужчины