You Happy Puppet Letras Tradução em Português

YOU HAPPY PUPPET (10,000 MANIACS)
SEU FANTOCHE FELIZ (10.000 MANÍACOS)
INTRO-
INTRO-
VERSE 1-
VERSÍCULO 1-
How did they teach you to be
Como eles te ensinaram a ser
Just a happy puppet dancing on a string
Apenas um boneco feliz dançando em uma corda
How did you........learn everything that
Como você........aprendeu tudo isso
Comes along with slavish funnery?
Vem junto com diversão servil?
CHORUS-
REFRÃO-
Tell me something if the world is so insane
Diga-me uma coisa se o mundo é tão insano
Is it making you sane again to...
Isso está deixando você são novamente para...
Let another man tug at the thread
Deixe outro homem puxar o fio
That pulls up your nodding head?
Isso levanta sua cabeça balançando?
VERSE 2-
VERSÍCULO 2-
How did they teach you to be
Como eles te ensinaram a ser
Just a happy puppet dancing on a string
Apenas um boneco feliz dançando em uma corda
How do you.........manage to live in-
Como você.........consegue viver em-
-side this tiny stage you can't leave?
-lado deste pequeno palco que você não pode sair?
CHORUS-
REFRÃO-
Tell me something if the world is so insane
Diga-me uma coisa se o mundo é tão insano
Is it making you sane again to...
Isso está deixando você são novamente para...
Let another man tug at the thread
Deixe outro homem puxar o fio
That pulls up your nodding head?
Isso levanta sua cabeça balançando?
BREAK-
QUEBRA-
A dullard strung on the wire
Um estúpido amarrado no fio
When the master's gone, you hang there
Quando o mestre se for, você fica aí
With your eyes and your limbs so lifeless
Com seus olhos e seus membros tão sem vida
CHORUS-
REFRÃO-
Tell me something if the world is so insane
Diga-me uma coisa se o mundo é tão insano
Is it making you sane again to...
Isso está deixando você são novamente para...
Let another man tug at the thread
Deixe outro homem puxar o fio
That pulls up your nodding head?
Isso levanta sua cabeça balançando?
VERSE 3-
VERSÍCULO 3-
How did they teach you to be
Como eles te ensinaram a ser
Just a happy puppet dancing on a string
Apenas um boneco feliz dançando em uma corda
How do you........manage to speak
Como você........consegue falar
Your mouth....a frozen grin?
Sua boca... um sorriso congelado?
BREAK-
QUEBRA-
A dullard strung on the wire
Um estúpido amarrado no fio
When the master's gone, you hang there
Quando o mestre se for, você fica aí
With your eyes and your limbs so lifeless
Com seus olhos e seus membros tão sem vida
CHORUS-
REFRÃO-
Tell me something if the world is so insane
Diga-me uma coisa se o mundo é tão insano
Is it making you sane again to...
Isso está deixando você são novamente para...
Let another man tug at the thread
Deixe outro homem puxar o fio
That pulls up your nodding head?
Isso levanta sua cabeça balançando?
FINISH WITH-
ACABAR COM-
Your hollowed head, your marble eyes
Sua cabeça oca, seus olhos de mármore
Your wooden hands and your metal jawpins
Suas mãos de madeira e seus maxilares de metal
All wait in limbo for the man
Todos esperam no limbo pelo homem
Who knows how to move you this way
Quem sabe como te mover desse jeito