Smack 歌詞 日本語訳

Smack - 3 Doors Down
Smack - 3 Doors Down
Email: mirzamerdovic@gmail.com
電子メール: mirzamerdovic@gmail.com
Intro: Hm, E, G, A (x6).
Intro: Hm, E, G, A (x6).
Hm, D, A, F#, F (x4).
Hm, D, A, F#, F (x4).
Verse:
詩:
Hm
うーん
Rubber headed motor junky,
ゴムヘッドモータージャンキー、
Run me down and try to stomp me
私を追い詰めて踏みつけてみてください
Hm
うーん
Throw my life away, and I'll be worthless
命を捨てたら私は無価値になる
Just like you
あなたと同じように
Hm
うーん
Somewhere now a baby's crying,
今どこかで赤ん坊が泣いている、
Down the road his mother's dying
やがて彼の母親が亡くなる
Hm
うーん
Shot a line and blew her mind
セリフを発して彼女の心を吹き飛ばした
And now she's turning blue
そして今、彼女は青くなっています
Chorus:
コーラス：
Hm
うーん
Don't you throw your life away,
命を捨てるんじゃないよ、
Just wait until another day
別の日まで待ってください
Hm
うーん
Don't you throw your life away,
命を捨てるんじゃないよ、
Cause baby I can feel it
Cause baby I can feel it
Hm
うーん
Don't you ever compromise it,
決して妥協しないでください。
Don't you even realize it
あなたも気づいていないのですか
Hm
うーん
Don't throw your life away,
自分の命を捨てないで、
G A (Hm, D, A, F#, F.) x4
G A (Hm、D、A、F#、F.) x4
Cause baby I can feel it, now
だってベイビー、今はそれを感じることができるから
Verse:
詩:
Hm
うーん
Trip and fall,
Trip and fall,
I'm sure you all can tell me
きっと皆さんも教えていただけると思います
What is on the wall
What is on the wall
Hm
うーん
behind the liquor store
behind the liquor store
Where you get smacked up all the time
いつも叩かれるところ
Hm
うーん
Perfect little life you wasted,
あなたが無駄にした完璧な小さな人生、
Overdosed and that death you tasted
過剰摂取で味わった死
Hm
うーん
Scared you back into yourself,
怖くて自分に戻ってしまった、
and now You walk the line
そして今、あなたはその線を歩きます
Chorus:
コーラス：
Hm
うーん
Don't you throw your life away,
命を捨てるんじゃないよ、
Just wait until another day
別の日まで待ってください
Hm
うーん
Don't you throw your life away,
命を捨てるんじゃないよ、
Cause baby I can feel it
Cause baby I can feel it
Hm
うーん
Don't you ever compromise it,
決して妥協しないでください。
Don't you even realize it
あなたも気づいていないのですか
Hm
うーん
Don't throw your life away,
自分の命を捨てないで、
G A Hm.
G A Hm.
Cause baby I can feel it, now
だってベイビー、今はそれを感じることができるから
Bridge:
ブリッジ:
F#, G, F#, G, A
F#, G, F#, G, A
Hm, D, A F# F Hm D A F# F Hm D A F# F Hm D A F# F Hm.
F# F# D A F# F# D A F# F# D A F# F# F#
Life away Life away Life away
人生を離れて 人生を離れて 人生を離れて