Hey You Paroles Traduction Française

311 - "Hey You"
311 - "Salut toi"
From the Uplifter Album (2009)
Extrait de l'album Uplifter (2009)
Effects: distortion & octave pedal or whammy
Effets : pédale de distorsion et d'octave ou whammy
Please rate it and let me know what you think.
Veuillez le noter et dites-moi ce que vous en pensez.
Thanks to ConcreteGuitar for a few riffs in his version of this tab.
Merci à ConcreteGuitar pour quelques riffs dans sa version de cet onglet.
Intro - 2 guitars, let notes ring
Intro - 2 guitares, laissez les notes sonner
play 3x
jouer 3x
Intro ending:
Fin de l'introduction :
Lead Fill (Mahoney)
Remplissage de plomb (Mahoney)
| Rhythm (Hexum)
| Rythme (Hexum)
Verse Riff - Lead only (clean tone)
Verse Riff - Lead uniquement (ton clair)
"You change your tune ... many times since we met"
"Tu changes de ton... plusieurs fois depuis notre rencontre"
"But I'll always recognize you you're a part of me"
"Mais je te reconnaîtrai toujours, tu fais partie de moi"
Bb F/A F (played to beat of bass/synth melody)
Bb F/A F (joué au rythme de la mélodie de basse/synthé)
"I feel you whether in Jamaica or the Angel city"
"Je te sens que ce soit en Jamaïque ou à Angel City"
Bb F/A F (with Lead Fill 2)
Bb F/A F (avec Lead Fill 2)
"You're such a gift to me"
"Tu es un tel cadeau pour moi"
Rhythm Fill 2 Prechorus- Both Guitars (or use octave pedal)
Rhythm Fill 2 Prechorus - Les deux guitares (ou utilisez une pédale d'octave)
CHORUS- play 4x
CHORUS - jouer 4x
end chorus with:
terminer le refrain avec :
Lead
Diriger
| Rhythm 2nd chorus only
| Rythme 2ème refrain uniquement
the 2nd chorus ending note goes into the Interlude
la 2ème note de fin du refrain entre dans l'interlude
Play Verse again
Rejouer Verse
Play Chorus again
Rejouer le refrain
Soft Interlude:
Intermède doux :
Lead: play notes with octave pedal to sound like notes in ()
Lead : jouez des notes avec la pédale d'octave pour ressembler à des notes entre ()
"Yes I Wander around ..."
"Oui, je me promène..."
"Town to town ..." "Lost and..."
«Town to town ...» «Perdu et...»
"Found" "When so many others"
"Trouvé" "Quand tant d'autres"
"Comin' down"
"Je descends"
"The sweetness ..." "Pulls me..."
"La douceur..." "Me tire..."
Distortion and volume swell
Distorsion et augmentation du volume
"through Aa aa aahh"
"à travers Aa aa aahh"
Last Choruses part 1- Play 2x
Derniers refrains partie 1 - Jouer 2x
Last Choruses part 2 - play this 4x
Derniers refrains, partie 2 - jouez ceci 4x
Ending
Fin
key:
clé :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette