Other Side of Things Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Evolver" on Volcano Records
Aus dem Album „Evolver“ auf Volcano Records
Music by: C. Sexton
Musik von: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Text von: N. Hexum & D. Martinez
(c) 2003 Hydroponic Music BMI
(c) BMI für hydroponische Musik 2003
E-Mail: kwa4ever@nycap.rr.com
E-Mail: kwa4ever@nycap.rr.com
Intro/Verse:
Einleitung/Vers:
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
G:-4----7----9----5----4----7----9----5---------
D:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
D:-4----7----9----5----4----7----9----5---------
A:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
A:-2----5----7----3----2----5----7----3---------
E:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
E:-2----5----7----3----2----5----7----3---------
Once in each verse there's a slight pause, the two chords are the same but the rhythm changes so watch for that.
Einmal in jeder Strophe gibt es eine kurze Pause, die beiden Akkorde sind die gleichen, aber der Rhythmus ändert sich, also achten Sie darauf.
Lead-in to Chorus:
Einleitung zum Refrain:
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:--4----2-----------------------------------------------------
G:--4----2----------------------------------------
D:--4----2----5----4-------------------------------------------
D:--4----2----5----4--------------
A:--2----0----5----4-------------------------------------------
A:--2----0----5----4--------------
E:--2----0----3----2-------------------------------------------
E:--2----0----3----2---------------
Chorus:
Chor:
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
G:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9--
D:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
D:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9--
A:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
A:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7--
E:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
E:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7--
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
G:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
D:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
D:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
A:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
A:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
E:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
E:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
This entire thing repeats twice for each chorus (the C#/G# in parenthesis on the repeat leading into the bridge only), then:
Das Ganze wird für jeden Refrain zweimal wiederholt (das C#/G# in Klammern bei der Wiederholung, die nur in den Steg hineinführt), dann:
Bridge:
Brücke:
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2------4--4--4-------
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--8--6-------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--8--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--8--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--8--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--6--4-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2------4--6--4-------
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2------4--4--4-------
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------4----2--------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------4----2--------------------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--4----2----5----4----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--4----2----5----4----------------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--2----0----5----4----------------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--2----0----5----4----------------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--2----0----3----2----------------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--2----0----3----2----------------
Interlude:
Zwischenspiel:
Guitar 1 (Played 4 times):
Gitarre 1 (viermal gespielt):
N.C. F#5 G#5 F#5
N.C. F#5 G#5 F#5
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------
D:---------------------------------------------(4--6--4)-------
D:----------------(4--6--4)-------
A:-/6--4--1h2r1-1------------------------------(4--6--4)-------
A:-/6--4--1h2r1-1---------------(4--6--4)-------
E:----------------2-2-2---2-2-4---2h4r2--2-2---(2--4--2)-------
E:----------------2-2-2---2-2-4---2h4r2--2-2---(2--4--2)-------
Guitar2 (Joins on the third and fourth time):
Guitar2 (tritt beim dritten und vierten Mal ein):
N.C. A#5 C5 A#5
N.C. A#5 C5 A#5
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:---------------------------------------------(3--5--3)-------
G:------------------------------(3--5--3)-------
D:-/5--3--0h1r0-0------------------------------(3--5--3)-------
D:-/5--3--0h1r0-0---------------(3--5--3)-------
A:----------------1-1-1---1-1-3---1h3r1-1-1----(1--3--1)-------
A:----------------1-1-1---1-1-3---1h3r1-1-1----(1--3--1)-------
E:-------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
()'s replace the last portion on the 4th go around leading back into the final bridge
()s ersetzen den letzten Abschnitt beim 4. Durchgang und führen zurück zur letzten Brücke
In the last bridge let all the power chords ring instead of scratching.
Lassen Sie in der letzten Bridge alle Power-Akkorde erklingen, anstatt zu kratzen.
Outro:
Outro:
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:--4----2--------------4----2--------------7~-----------------
G:--4----2--------------4----2--------------7~-----------------
D:--4----2----5----4----4----2----5----4----7~-----------------
D:--4----2----5----4----4----2----5----4----7~-----------------
A:--2----0----5----4----2----0----5----4----5~-----------------
A:--2----0----5----4----2----0----5----4----5~-----------------
E:--2----0----3----2----2----0----3----2----5~-----------------
E:--2----0----3----2----2----0----3----2----5~-----------------