Like No Other Night Paroles Traduction Française

Intro Method 1
Méthode d'introduction 1
Intro Method 2
Méthode d'introduction 2
I was feelin' like a prisoner inside myself I saw you
Je me sentais comme un prisonnier à l'intérieur de moi, je t'ai vu
Lookin' like you might be
On dirait que tu pourrais l'être
In a mood to try anything that was new
D'humeur à essayer tout ce qui était nouveau
Don't be, starved for the love and laughter
Ne sois pas affamé d'amour et de rire
Break through, touch a stranger
Percez, touchez un étranger
You only get one life
Tu n'as qu'une seule vie
This night could be like no other night
Cette nuit pourrait ne ressembler à aucune autre nuit
With you and me
Avec toi et moi
Find the fire in our hearts
Trouvez le feu dans nos cœurs
And dance in the light, yeah
Et danser dans la lumière, ouais
We'll take our chances, How can we lose?
Nous tenterons notre chance, comment pouvons-nous perdre ?
We're making our own rules,
Nous établissons nos propres règles,
This night can be like no other night.
Cette nuit ne ressemblera à aucune autre nuit.
(Lead Guitar Riff 1 / Rhythm Guitar and Bass Guitar follow below)
(Lead Guitar Riff 1 / Guitare rythmique et guitare basse suivent ci-dessous)
There's a child I can see, in the back of your eyes
Il y a un enfant que je peux voir, au fond de tes yeux
Dyin' to be set free.
Je meurs d'être libéré.
Let the hunger inside you, bring it alive.
Laissez la faim en vous, donnez-lui vie.
Now baby, this night won't last forever
Maintenant bébé, cette nuit ne durera pas éternellement
Break loose,
Détachez-vous,
Girl remember,
Fille, souviens-toi,
You only get one life
Tu n'as qu'une seule vie
This night could be like no other night
Cette nuit pourrait ne ressembler à aucune autre nuit
With you and me
Avec toi et moi
Find the fire in our hearts
Trouvez le feu dans nos cœurs
And dance in the light, yeah
Et danser dans la lumière, ouais
We'll take our chances, How can we lose?
Nous tenterons notre chance, comment pouvons-nous perdre ?
We're making our own rules,
Nous établissons nos propres règles,
This night can be like no other night.
Cette nuit ne ressemblera à aucune autre nuit.
Time you don't use, You lose it
Le temps que tu n'utilises pas, tu le perds
You grab every moment you can
Tu saisis chaque instant que tu peux
Or it's gone
Ou c'est parti
When you can feel, you really
Quand tu peux ressentir, tu es vraiment
Know that you're alive
Sache que tu es vivant
Show that you're alive
Montre que tu es vivant
For one night and...
Pour une nuit et...
This night could be like no other night
Cette nuit pourrait ne ressembler à aucune autre nuit
With you and me
Avec toi et moi
Find the fire in our hearts
Trouvez le feu dans nos cœurs
And dance in the light, yeah
Et danser dans la lumière, ouais
We'll take our chances, How can we lose?
Nous tenterons notre chance, comment pouvons-nous perdre ?
We're making our own rules,
Nous établissons nos propres règles,
This night could be like, be like no other night!
Cette nuit pourrait être comme aucune autre nuit !