Like No Other Night 歌詞 日本語訳

Intro Method 1
導入方法 1
Intro Method 2
導入方法 2
I was feelin' like a prisoner inside myself I saw you
私は自分の中に囚人のように感じていました、あなたを見た
Lookin' like you might be
あなたはそうかもしれないように見えます
In a mood to try anything that was new
新しいことには何でも挑戦してみようという気分
Don't be, starved for the love and laughter
愛と笑いに飢えてないで
Break through, touch a stranger
突き抜けて、見知らぬ人に触れて
You only get one life
人生は一度しか与えられない
This night could be like no other night
この夜は他の夜とは違うかもしれない
With you and me
あなたと私と一緒に
Find the fire in our hearts
私たちの心の中にある火を見つけてください
And dance in the light, yeah
そして光の中で踊って、ええ
We'll take our chances, How can we lose?
私たちはチャンスを掴みます、どうして負けるでしょうか？
We're making our own rules,
自分たちでルールを作っているのですが、
This night can be like no other night.
この夜は、他の夜とは違う夜になるかもしれません。
(Lead Guitar Riff 1 / Rhythm Guitar and Bass Guitar follow below)
(リードギターリフ 1 / リズムギターとベースギターは以下に続きます)
There's a child I can see, in the back of your eyes
君の瞳の奥に見える子供がいる
Dyin' to be set free.
解放されるために死んでいる。
Let the hunger inside you, bring it alive.
あなたの中にある飢えを生き生きとさせましょう。
Now baby, this night won't last forever
さてベイビー、この夜は永遠には続かないよ
Break loose,
解き放って、
Girl remember,
女の子は覚えています、
You only get one life
人生は一度しか与えられない
This night could be like no other night
この夜は他の夜とは違うかもしれない
With you and me
あなたと私と一緒に
Find the fire in our hearts
私たちの心の中にある火を見つけてください
And dance in the light, yeah
そして光の中で踊って、ええ
We'll take our chances, How can we lose?
私たちはチャンスを掴みます、どうして負けるでしょうか？
We're making our own rules,
自分たちでルールを作っているのですが、
This night can be like no other night.
この夜は、他の夜とは違う夜になるかもしれません。
Time you don't use, You lose it
使わない時間は失われます
You grab every moment you can
できる限りすべての瞬間を掴む
Or it's gone
それともなくなってしまったのか
When you can feel, you really
感じることができたら、あなたは本当に
Know that you're alive
あなたが生きていることを知ってください
Show that you're alive
あなたが生きていることを示してください
For one night and...
一晩、そして…
This night could be like no other night
この夜は他の夜とは違うかもしれない
With you and me
あなたと私と一緒に
Find the fire in our hearts
私たちの心の中にある火を見つけてください
And dance in the light, yeah
そして光の中で踊って、ええ
We'll take our chances, How can we lose?
私たちはチャンスを掴みます、どうして負けるでしょうか？
We're making our own rules,
自分たちでルールを作っているのですが、
This night could be like, be like no other night!
この夜は、他の夜とは違うような夜になるかもしれません!