Rebel to Rebel Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuning normal.
Abstimmung normal.
One (or more) of accoustic guitars is played with kapodaster on the 2nd bar.
Im 2. Takt wird eine (oder mehrere) Akustikgitarren mit Kapodaster gespielt.
(It sounds really better).
(Klingt wirklich besser).
All electric guitars - normal tuning, normal playing. Transcription of el.gs.
Alle E-Gitarren – normale Stimmung, normales Spiel. Transkription von el.gs.
isn't detailed.
ist nicht detailliert.
Chords - (kapodaster at the 2nd fret !)
Akkorde – (Kapodaster am 2. Bund!)
T
T
(without kapo sounds like:
(ohne Kapo klingt wie:
Intro: A Dsus2 E
Intro: A Dsus2 E
us2
us2
1. When the Night Wind's down and my thoughts run deep
1. Wenn der Nachtwind nachlässt und meine Gedanken vertieft sind
and the Lord hangs a black cat Moon.
und der Herr hängt einen schwarzen Katzenmond auf.
i(7)
ich(7)
As I lay awake, I swear, I heard a song in the wind
Als ich wach lag, hörte ich, ich schwöre, ein Lied im Wind
In the Southern Breeze I can hear the strummin'
In der südlichen Brise kann ich das Geklimper hören
over six string just outta tune
über sechs Saiten sind einfach verstimmt
i(7)
ich(7)
And a whisky soaked voice, singing 'bout places he's been
Und eine von Whisky durchtränkte Stimme, die von den Orten singt, an denen er gewesen ist
i
ich
el.G. F#5 D5/F# B/F#
el.G. F#5 D5/F# B/F#
Cutin' through night like siren's song
Schneidet durch die Nacht wie ein Sirenengesang
i
ich
el.G. F#5 D5/F# B
el.G. F#5 D5/F# B
He's telin' me tonight Gotta sprad the little news along.
Er wird es mir heute Abend sagen. Ich muss die kleinen Neuigkeiten verbreiten.
i (5)(5)
ich (5)(5)
Chorus: Rebel to rebel to anyone who's ever tried,
Refrain: Rebelliere gegen jeden, der es jemals versucht hat,
rebel to rebel to take on the other side
Rebell zu Rebell, um es mit der anderen Seite aufzunehmen
callin' out his name as night is fallin'
Rufe seinen Namen, während die Nacht hereinbricht
A brothers' voice is calling
Die Stimme eines Bruders ruft
Sanding messages trough the past.
Botschaften durch die Vergangenheit schleifen.
(sus2)
(sus2)
To rebels like me and you.
Für Rebellen wie mich und dich.
2. I can see his face as I watch the stars
2. Ich kann sein Gesicht sehen, während ich die Sterne beobachte
From a tour bus heading from town
Von einem Reisebus aus der Stadt
i(7)
ich(7)
With a wink and a smile
Mit einem Augenzwinkern und einem Lächeln
He'd tell me things, words couldn't say,
Er würde mir Dinge erzählen, die Worte nicht sagen könnten,
to bee a street surviver.
ein Straßenüberlebender sein.
Boy, You gotta stand tall
Junge, du musst aufrecht stehen
Keep that dream in your heard
Behalten Sie diesen Traum im Gedächtnis
i(7)
ich(7)
I'll be there in the fight
Ich werde im Kampf da sein
Nothing gonna stand in our way
Nichts wird uns im Weg stehen
i
ich
el.G. F#5 D5/F# B/F#
el.G. F#5 D5/F# B/F#
well, I'm taking his advice As I sing this song
Nun, ich befolge seinen Rat, während ich dieses Lied singe
i
ich
el.G. F#5 D5/F#
el.G. F#5 D5/F#
Let fortune roll the dice.
Lassen Sie das Glück die Würfel rollen.
And don't you ever for get where youre from.
Und vergiss nie, woher du kommst.
i (5)(5)
ich (5)(5)
Chorus: Rebel to rebel to anyone who's ever tried,
Refrain: Rebelliere gegen jeden, der es jemals versucht hat,
i (5)(5)
ich (5)(5)
rebel to rebel to take on the other side
Rebell zu Rebell, um es mit der anderen Seite aufzunehmen
callin' out his name as night is fallin'
Rufe seinen Namen, während die Nacht hereinbricht
A brothers' voice is calling
Die Stimme eines Bruders ruft
Sanding messages trough the past.
Botschaften durch die Vergangenheit schleifen.
(sus2)
(sus2)
To rebels like me and you.
Für Rebellen wie mich und dich.
i (sus2)
ich (sus2)
Rebel to rebel
Rebell gegen Rebell
Now I see him walk a-way
Jetzt sehe ich ihn weggehen
Intro for solo - acc.g. without kapodaster (if you want):
Intro für Solo – gem. ohne Kapodaster (wenn Sie möchten):
Solo - starts at 7th fret and through by one hammering at 14th
Solo – beginnt am 7. Bund und geht mit einem Hämmern am 14. Bund weiter
continues at 14th fret, based on a penthatonic liks:
setzt sich am 14. Bund fort, basierend auf einem penthatonischen Stil:
Now I hear his voice a-gain
Jetzt höre ich seine Stimme lauter
i
ich
Chorus: Rebel to rebel To anyone who's ever tried
Refrain: Rebell gegen Rebell Für jeden, der es jemals versucht hat
Rebel to rebel To take the other side.
Rebell gegen Rebell Um die andere Seite zu übernehmen.
callin' out his name as night is fallin'
Rufe seinen Namen, während die Nacht hereinbricht
A brothers' voice is calling
Die Stimme eines Bruders ruft
i
ich
Rebel to rebel oh, rebels like me
Rebell gegen Rebell, oh, Rebellen wie ich
Rebel to rebel
Rebell gegen Rebell
Rebel to rebel oh, rebels like you, rebels like me
Rebell gegen Rebell, oh, Rebellen wie du, Rebellen wie ich
Rebel to rebel
Rebell gegen Rebell
Rebel to rebel oh,
Rebell gegen Rebell, oh,
Rebel to rebel
Rebel to rebel