Rebel to Rebel Versuri Traducere în Română

Tuning normal.
Reglaj normal.
One (or more) of accoustic guitars is played with kapodaster on the 2nd bar.
Una (sau mai multe) chitare acustice se cântă cu kapodaster pe a 2-a bară.
(It sounds really better).
(Sună cu adevărat mai bine).
All electric guitars - normal tuning, normal playing. Transcription of el.gs.
Toate chitarele electrice - acordare normală, joc normal. Transcrierea el.gs.
isn't detailed.
nu este detaliat.
Chords - (kapodaster at the 2nd fret !)
Acorduri - (kapodaster la al 2-lea fret!)
T
T
(without kapo sounds like:
(fără kapo sună ca:
Intro: A Dsus2 E
Introducere: A Dsus2 E
us2
noi2
1. When the Night Wind's down and my thoughts run deep
1. Când vântul nopții se stinge și gândurile mele sunt adânci
and the Lord hangs a black cat Moon.
iar Domnul atârnă o pisică neagră Luna.
i(7)
i(7)
As I lay awake, I swear, I heard a song in the wind
În timp ce stăteam treaz, jur, am auzit un cântec în vânt
In the Southern Breeze I can hear the strummin'
În briza sudică pot auzi zbârnâitul
over six string just outta tune
peste șase coarde tocmai nu se acordă
i(7)
i(7)
And a whisky soaked voice, singing 'bout places he's been
Și o voce îmbibată de whisky, cântând despre locurile în care a fost
i
i
el.G. F#5 D5/F# B/F#
el.G. F#5 D5/F# B/F#
Cutin' through night like siren's song
Trăind noaptea ca cântecul sirenei
i
i
el.G. F#5 D5/F# B
el.G. F#5 D5/F# B
He's telin' me tonight Gotta sprad the little news along.
Îmi spune în seara asta. Trebuie să răspândesc micile știri.
i (5)(5)
i (5)(5)
Chorus: Rebel to rebel to anyone who's ever tried,
Refren: Rebel să se răzvrătească oricui a încercat vreodată,
rebel to rebel to take on the other side
răzvrătit a răzvrăti a lua de cealaltă parte
callin' out his name as night is fallin'
strigându-i numele când se lasă noaptea
A brothers' voice is calling
O voce de frați strigă
Sanding messages trough the past.
Slefuirea mesajelor prin trecut.
(sus2)
(sus2)
To rebels like me and you.
Rebelilor ca mine și ca tine.
2. I can see his face as I watch the stars
2. Îi pot vedea fața în timp ce privesc stelele
From a tour bus heading from town
Dintr-un autobuz care pleacă din oraș
i(7)
i(7)
With a wink and a smile
Cu o clipă și un zâmbet
He'd tell me things, words couldn't say,
El îmi spunea lucruri, cuvintele nu puteau spune,
to bee a street surviver.
a deveni un supraviețuitor al străzii.
Boy, You gotta stand tall
Băiete, trebuie să stai înalt
Keep that dream in your heard
Păstrează acel vis în auzul tău
i(7)
i(7)
I'll be there in the fight
Voi fi acolo în luptă
Nothing gonna stand in our way
Nimic nu ne va sta în cale
i
i
el.G. F#5 D5/F# B/F#
el.G. F#5 D5/F# B/F#
well, I'm taking his advice As I sing this song
Ei bine, iau sfatul lui în timp ce cânt acest cântec
i
i
el.G. F#5 D5/F#
el.G. F#5 D5/F#
Let fortune roll the dice.
Lasă averea să arunce zarurile.
And don't you ever for get where youre from.
Și să nu ajungi niciodată de unde ești.
i (5)(5)
i (5)(5)
Chorus: Rebel to rebel to anyone who's ever tried,
Refren: Rebel să se răzvrătească oricui a încercat vreodată,
i (5)(5)
i (5)(5)
rebel to rebel to take on the other side
răzvrătit a răzvrăti a lua de cealaltă parte
callin' out his name as night is fallin'
strigându-i numele când se lasă noaptea
A brothers' voice is calling
O voce de frați strigă
Sanding messages trough the past.
Slefuirea mesajelor prin trecut.
(sus2)
(sus2)
To rebels like me and you.
Rebelilor ca mine și ca tine.
i (sus2)
eu (sus2)
Rebel to rebel
Rebel la rebel
Now I see him walk a-way
Acum îl văd plecând
Intro for solo - acc.g. without kapodaster (if you want):
Introducere pentru solo - conform ex. fără kapodaster (dacă vrei):
Solo - starts at 7th fret and through by one hammering at 14th
Solo - începe la al 7-lea fret și până la un ciocan la 14-a
continues at 14th fret, based on a penthatonic liks:
continuă la al 14-lea fret, pe baza unor like-uri pentatonice:
Now I hear his voice a-gain
Acum îi aud vocea din nou
i
i
Chorus: Rebel to rebel To anyone who's ever tried
Refren: Rebel pentru a se răzvrăti Pentru oricine a încercat vreodată
Rebel to rebel To take the other side.
Rebel pentru a se răzvrăti A lua cealaltă parte.
callin' out his name as night is fallin'
strigându-i numele când se lasă noaptea
A brothers' voice is calling
O voce de frați strigă
i
i
Rebel to rebel oh, rebels like me
Rebel în rebel oh, rebeli ca mine
Rebel to rebel
Rebel la rebel
Rebel to rebel oh, rebels like you, rebels like me
Rebel la rebel oh, rebeli ca tine, rebeli ca mine
Rebel to rebel
Rebel la rebel
Rebel to rebel oh,
Rebel la rebel oh,
Rebel to rebel
Rebel la rebel