Rebel to Rebel Letras Tradução em Português

Tuning normal.
Afinação normal.
One (or more) of accoustic guitars is played with kapodaster on the 2nd bar.
Um (ou mais) violão é tocado com kapodaster no 2º compasso.
(It sounds really better).
(Parece muito melhor).
All electric guitars - normal tuning, normal playing. Transcription of el.gs.
Todas as guitarras elétricas - afinação normal, execução normal. Transcrição de el.gs.
isn't detailed.
não é detalhado.
Chords - (kapodaster at the 2nd fret !)
Acordes - (kapodaster na 2ª casa!)
T
T
(without kapo sounds like:
(sem kapo soa como:
Intro: A Dsus2 E
Introdução: A Dsus2 E
us2
nós2
1. When the Night Wind's down and my thoughts run deep
1. Quando o vento noturno diminui e meus pensamentos são profundos
and the Lord hangs a black cat Moon.
e o Senhor pendura um gato preto Lua.
i(7)
eu(7)
As I lay awake, I swear, I heard a song in the wind
Enquanto eu estava acordado, eu juro, ouvi uma música ao vento
In the Southern Breeze I can hear the strummin'
Na Brisa do Sul eu posso ouvir o dedilhar
over six string just outta tune
mais de seis cordas desafinadas
i(7)
eu(7)
And a whisky soaked voice, singing 'bout places he's been
E uma voz encharcada de uísque, cantando sobre lugares onde ele esteve
i
eu
el.G. F#5 D5/F# B/F#
el.G. Fá#5 Ré5/Fá# Si/Fá#
Cutin' through night like siren's song
Cortando a noite como o canto da sereia
i
eu
el.G. F#5 D5/F# B
el.G. Fá#5 Ré5/Fá#B
He's telin' me tonight Gotta sprad the little news along.
He's telin' me tonight Gotta sprad the little news along.
i (5)(5)
eu (5)(5)
Chorus: Rebel to rebel to anyone who's ever tried,
Refrão: Rebelde para se rebelar contra qualquer um que já tentou,
rebel to rebel to take on the other side
rebelde para rebelar-se para assumir o outro lado
callin' out his name as night is fallin'
chamando seu nome enquanto a noite cai
A brothers' voice is calling
A voz de um irmão está chamando
Sanding messages trough the past.
Lixando mensagens através do passado.
(sus2)
(sus2)
To rebels like me and you.
Para rebeldes como eu e você.
2. I can see his face as I watch the stars
2. Posso ver o rosto dele enquanto observo as estrelas
From a tour bus heading from town
De um ônibus de turismo vindo da cidade
i(7)
eu(7)
With a wink and a smile
Com uma piscadela e um sorriso
He'd tell me things, words couldn't say,
Ele me contava coisas, palavras não poderiam dizer,
to bee a street surviver.
ser um sobrevivente de rua.
Boy, You gotta stand tall
Garoto, você tem que se manter firme
Keep that dream in your heard
Mantenha esse sonho em seu ouvido
i(7)
eu(7)
I'll be there in the fight
Eu estarei lá na luta
Nothing gonna stand in our way
Nada vai ficar no nosso caminho
i
eu
el.G. F#5 D5/F# B/F#
el.G. Fá#5 Ré5/Fá# Si/Fá#
well, I'm taking his advice As I sing this song
bem, estou seguindo o conselho dele enquanto canto essa música
i
eu
el.G. F#5 D5/F#
el.G. Fá#5 Ré5/Fá#
Let fortune roll the dice.
Deixe a sorte lançar os dados.
And don't you ever for get where youre from.
E nunca se esqueça de onde você é.
i (5)(5)
eu (5)(5)
Chorus: Rebel to rebel to anyone who's ever tried,
Refrão: Rebelde para se rebelar contra qualquer um que já tentou,
i (5)(5)
eu (5)(5)
rebel to rebel to take on the other side
rebelde para rebelar-se para assumir o outro lado
callin' out his name as night is fallin'
chamando seu nome enquanto a noite cai
A brothers' voice is calling
A voz de um irmão está chamando
Sanding messages trough the past.
Lixando mensagens através do passado.
(sus2)
(sus2)
To rebels like me and you.
Para rebeldes como eu e você.
i (sus2)
eu (sus2)
Rebel to rebel
Rebelde para rebelar
Now I see him walk a-way
Agora eu o vejo ir embora
Intro for solo - acc.g. without kapodaster (if you want):
Introdução para solo - acc.g. sem kapodaster (se quiser):
Solo - starts at 7th fret and through by one hammering at 14th
Solo - começa na 7ª casa e continua com uma martelada na 14ª casa
continues at 14th fret, based on a penthatonic liks:
continua na 14ª casa, com base em um lik pentatônico:
Now I hear his voice a-gain
Agora ouço a voz dele novamente
i
eu
Chorus: Rebel to rebel To anyone who's ever tried
Refrão: Rebelde para rebelar Para quem já tentou
Rebel to rebel To take the other side.
Rebelde para rebelar Para ficar do outro lado.
callin' out his name as night is fallin'
chamando seu nome enquanto a noite cai
A brothers' voice is calling
A voz de um irmão está chamando
i
eu
Rebel to rebel oh, rebels like me
Rebelde para rebelar, oh, rebeldes como eu
Rebel to rebel
Rebelde para rebelar
Rebel to rebel oh, rebels like you, rebels like me
Rebelde para rebelar oh, rebeldes como você, rebeldes como eu
Rebel to rebel
Rebelde para rebelar
Rebel to rebel oh,
Rebelde para rebelar-se, oh,
Rebel to rebel
Rebelde para rebelar