Rebel to Rebel Testo Traduzione Italiana

Tuning normal.
Accordatura normale.
One (or more) of accoustic guitars is played with kapodaster on the 2nd bar.
Una (o più) chitarre acustiche viene suonata con il kapodaster nella 2a battuta.
(It sounds really better).
(Suona davvero meglio).
All electric guitars - normal tuning, normal playing. Transcription of el.gs.
Tutte le chitarre elettriche: accordatura normale, esecuzione normale. Trascrizione di el.gs.
isn't detailed.
non è dettagliato.
Chords - (kapodaster at the 2nd fret !)
Accordi - (kapodaster al 2° tasto!)
T
t
(without kapo sounds like:
(senza kapo suona come:
Intro: A Dsus2 E
Introduzione: Un Dsus2 E
us2
noi2
1. When the Night Wind's down and my thoughts run deep
1. Quando il vento notturno cala e i miei pensieri corrono profondi
and the Lord hangs a black cat Moon.
e il Signore impicca un gatto nero alla Luna.
i(7)
io(7)
As I lay awake, I swear, I heard a song in the wind
Mentre giacevo sveglio, lo giuro, ho sentito una canzone nel vento
In the Southern Breeze I can hear the strummin'
Nella brezza del sud posso sentire lo strimpellare
over six string just outta tune
su sei corde appena stonate
i(7)
io(7)
And a whisky soaked voice, singing 'bout places he's been
E una voce intrisa di whisky, che canta dei posti in cui è stato
i
io
el.G. F#5 D5/F# B/F#
el.G. Fa#5 Re5/Fa# Si/Fa#
Cutin' through night like siren's song
Tagliando tutta la notte come il canto delle sirene
i
io
el.G. F#5 D5/F# B
el.G. Fa#5 Re5/Fa#Si
He's telin' me tonight Gotta sprad the little news along.
Me lo dice stasera. Devo diffondere le piccole notizie.
i (5)(5)
io (5)(5)
Chorus: Rebel to rebel to anyone who's ever tried,
Coro: Ribelle per ribellarsi a chiunque ci abbia mai provato,
rebel to rebel to take on the other side
ribellarsi per ribellarsi per schierarsi dall'altra parte
callin' out his name as night is fallin'
gridando il suo nome mentre cala la notte
A brothers' voice is calling
La voce di un fratello chiama
Sanding messages trough the past.
Levigare messaggi attraverso il passato.
(sus2)
(sus2)
To rebels like me and you.
Ai ribelli come me e te.
2. I can see his face as I watch the stars
2. Posso vedere la sua faccia mentre guardo le stelle
From a tour bus heading from town
Da un autobus turistico diretto dalla città
i(7)
io(7)
With a wink and a smile
Con un occhiolino e un sorriso
He'd tell me things, words couldn't say,
Mi diceva cose che le parole non potevano dire,
to bee a street surviver.
essere un sopravvissuto di strada.
Boy, You gotta stand tall
Ragazzo, devi restare in piedi
Keep that dream in your heard
Mantieni quel sogno nel tuo cuore
i(7)
io(7)
I'll be there in the fight
Sarò lì nella lotta
Nothing gonna stand in our way
Niente ci ostacolerà
i
io
el.G. F#5 D5/F# B/F#
el.G. Fa#5 Re5/Fa# Si/Fa#
well, I'm taking his advice As I sing this song
beh, seguo il suo consiglio mentre canto questa canzone
i
io
el.G. F#5 D5/F#
el.G. Fa#5 Re5/Fa#
Let fortune roll the dice.
Lascia che sia la fortuna a lanciare i dadi.
And don't you ever for get where youre from.
E non arrivi mai da dove vieni.
i (5)(5)
io (5)(5)
Chorus: Rebel to rebel to anyone who's ever tried,
Coro: Ribelle per ribellarsi a chiunque ci abbia mai provato,
i (5)(5)
io (5)(5)
rebel to rebel to take on the other side
ribellarsi per ribellarsi per schierarsi dall'altra parte
callin' out his name as night is fallin'
gridando il suo nome mentre cala la notte
A brothers' voice is calling
La voce di un fratello chiama
Sanding messages trough the past.
Levigare messaggi attraverso il passato.
(sus2)
(sus2)
To rebels like me and you.
Ai ribelli come me e te.
i (sus2)
io (sus2)
Rebel to rebel
Ribellarsi a ribellarsi
Now I see him walk a-way
Ora lo vedo allontanarsi
Intro for solo - acc.g. without kapodaster (if you want):
Intro per solista - acc.g. senza kapodaster (se vuoi):
Solo - starts at 7th fret and through by one hammering at 14th
Assolo: inizia al 7° tasto e prosegue con un martellamento al 14°
continues at 14th fret, based on a penthatonic liks:
continua al 14° tasto, su base pentatonica:
Now I hear his voice a-gain
Ora sento di nuovo la sua voce
i
io
Chorus: Rebel to rebel To anyone who's ever tried
Coro: Da ribelle a ribellarsi A chiunque ci abbia mai provato
Rebel to rebel To take the other side.
Ribelle a ribellarsi Per prendere l'altra parte.
callin' out his name as night is fallin'
gridando il suo nome mentre cala la notte
A brothers' voice is calling
La voce di un fratello chiama
i
io
Rebel to rebel oh, rebels like me
Ribelle a ribellarsi oh, ribelli come me
Rebel to rebel
Ribellarsi a ribellarsi
Rebel to rebel oh, rebels like you, rebels like me
Ribelle a ribellarsi oh, ribelli come te, ribelli come me
Rebel to rebel
Ribellarsi a ribellarsi
Rebel to rebel oh,
Ribellarsi a ribellarsi oh,
Rebel to rebel
Ribellarsi a ribellarsi