Rebel to Rebel 歌詞 日本語訳

Tuning normal.
チューニングは普通。
One (or more) of accoustic guitars is played with kapodaster on the 2nd bar.
2 小節目で 1 本 (または複数) のアコースティック ギターがカポダスターで演奏されます。
(It sounds really better).
（本当に良く聞こえます）。
All electric guitars - normal tuning, normal playing. Transcription of el.gs.
すべてのエレキギター - 通常のチューニング、通常の演奏。 el.gs の転写
isn't detailed.
詳細ではありません。
Chords - (kapodaster at the 2nd fret !)
コード - (2 フレットでカポダスター!)
T
T
(without kapo sounds like:
(カポなしでは次のようになります:
Intro: A Dsus2 E
イントロ: A Dsus2 E
us2
私たち2
1. When the Night Wind's down and my thoughts run deep
1. 夜風が静まり、考えが深くなるとき
and the Lord hangs a black cat Moon.
そして主は黒猫ムーンを吊るします。
i(7)
i(7)
As I lay awake, I swear, I heard a song in the wind
目覚めて横たわっていると、誓う、風に乗って歌が聞こえた
In the Southern Breeze I can hear the strummin'
南風の中で、かき鳴らす音が聞こえる
over six string just outta tune
6弦を超えるとチューニングが狂います
i(7)
i(7)
And a whisky soaked voice, singing 'bout places he's been
そしてウィスキーに浸した声で、彼が行ったことのある場所について歌う
i
私は
el.G. F#5 D5/F# B/F#
エル・G F#5 D5/F# B/F#
Cutin' through night like siren's song
サイレンの歌のように夜を駆け抜ける
i
私は
el.G. F#5 D5/F# B
エル・G F#5 D5/F#B
He's telin' me tonight Gotta sprad the little news along.
今夜彼が私に告げている、小さなニュースを広めなければいけない。
i (5)(5)
私(5)(5)
Chorus: Rebel to rebel to anyone who's ever tried,
コーラス: これまでに試みたことのある人には反抗しなさい、
rebel to rebel to take on the other side
反逆者から反逆者へ、反対側に立つ
callin' out his name as night is fallin'
夜が更けるにつれて彼の名前を呼ぶ
A brothers' voice is calling
兄弟の声が呼んでいる
Sanding messages trough the past.
過去からのメッセージを研磨します。
(sus2)
(サス2)
To rebels like me and you.
私やあなたのような反逆者たちへ。
2. I can see his face as I watch the stars
2. 星を見ていると彼の顔が見える
From a tour bus heading from town
街中から向かう観光バスより
i(7)
i(7)
With a wink and a smile
ウインクと笑顔で
He'd tell me things, words couldn't say,
彼は言葉では言い表せないことを私に話してくれました、
to bee a street surviver.
ストリートサバイバーになるために。
Boy, You gotta stand tall
ボーイ、君は背を高くして立たなければならない
Keep that dream in your heard
その夢を聞いておいてください
i(7)
i(7)
I'll be there in the fight
私も戦いに参加します
Nothing gonna stand in our way
私たちの邪魔をするものは何もない
i
私は
el.G. F#5 D5/F# B/F#
エル・G F#5 D5/F# B/F#
well, I'm taking his advice As I sing this song
そうですね、私は彼のアドバイスに従ってこの歌を歌います
i
私は
el.G. F#5 D5/F#
エル・G F#5 D5/F#
Let fortune roll the dice.
幸運にサイコロを振ってもらいましょう。
And don't you ever for get where youre from.
そして、あなたは自分がどこから来たのかを決して知りません。
i (5)(5)
私(5)(5)
Chorus: Rebel to rebel to anyone who's ever tried,
コーラス: これまでに試みたことのある人には反抗しなさい、
i (5)(5)
私(5)(5)
rebel to rebel to take on the other side
反逆者から反逆者へ、反対側に立つ
callin' out his name as night is fallin'
夜が更けるにつれて彼の名前を呼ぶ
A brothers' voice is calling
兄弟の声が呼んでいる
Sanding messages trough the past.
過去からのメッセージを研磨します。
(sus2)
(サス2)
To rebels like me and you.
私やあなたのような反逆者たちへ。
i (sus2)
私(サス2)
Rebel to rebel
反逆者への反逆者
Now I see him walk a-way
今、彼が道を歩いていくのが見えます
Intro for solo - acc.g. without kapodaster (if you want):
ソロのイントロ - acc.g.カポダスターなし (必要な場合):
Solo - starts at 7th fret and through by one hammering at 14th
ソロ - 7 フレットから始まり、14 フレットで 1 回のハンマリングで終わります。
continues at 14th fret, based on a penthatonic liks:
ペンタトニックに基づいて 14 フレットで続きます。
Now I hear his voice a-gain
今、彼の声がまた聞こえます
i
私は
Chorus: Rebel to rebel To anyone who's ever tried
コーラス：反逆者への反逆者、これまでに挑戦したことのある人へ
Rebel to rebel To take the other side.
反逆者から反逆者へ 反対側を取ること。
callin' out his name as night is fallin'
夜が更けるにつれて彼の名前を呼ぶ
A brothers' voice is calling
兄弟の声が呼んでいる
i
私は
Rebel to rebel oh, rebels like me
反逆者への反逆者、ああ、私のような反逆者たち
Rebel to rebel
反逆者への反逆者
Rebel to rebel oh, rebels like you, rebels like me
反逆者への反逆者、あなたのような反逆者、私のような反逆者
Rebel to rebel
反逆者への反逆者
Rebel to rebel oh,
反逆者への反逆者、ああ、
Rebel to rebel
反逆者への反逆者