Hou Van Mij Testo Traduzione Italiana

EADGBe
EADGBe
Am x02210 of 577555 (in de brug)
Am x02210 o 577555 (nel bridge)
Dm xx0231 of x57765
DM xx0231 o x57765
G 320003 of 355433
G320003 o 355433
Intro: C
Introduzione: C
Verse 1:
Verso 1:
Ik hoor de angst en wanhoop in haar stem
Sento la paura e la disperazione nella sua voce
niet de klanken die ik van haar ken
non i suoni che conosco da lei
Het is niet zo'n traan veroorzaakt door de wind
Non è una di quelle lacrime provocate dal vento
waarin die zijn oorsprong vindt
dove ha origine
in een hart dat hevig lijdt
in un cuore che soffre molto
in de liefdesstrijd
nella lotta amorosa
Zeker maar voorzichtig zeg je zacht
Certo, ma con attenzione, dici sottovoce
er wordt voorlopig ander weer verwacht
Per il momento si prevede tempo diverso
Ik kijk of ik begrijp wat je bedoelt
Vedrò se capisco cosa intendi
maar mijn hoofd wordt overspoeld
ma la mia mente è allagata
met gedachten aan een tijd
con i pensieri di un tempo
van onzekerheid
di incertezza
Chorus:
Coro:
Hou van mij, blijf bij mij
Amami, resta con me
Want je heelde al m'n wonden
Perché hai guarito tutte le mie ferite
hier heb ik m'n plek gevonden
Ho trovato il mio posto qui
Want ik hou van jou, geloof me nou
Perché ti amo, credimi
al wat leeft dat weet dat ik niet zonder jou
tutti gli esseri viventi sanno che non sono senza di te
leven kan
può vivere
Verse 3:
Verso 3:
Gedreven door mijn streven op het strand
Spinto dal mio inseguimento sulla spiaggia
schreef het water woorden in het zand
l'acqua scriveva parole sulla sabbia
Er jankt een meeuw die hoorde wat ik dacht
C'è un gabbiano che guaisce ha sentito quello che pensavo
m'n hart dat schreeuwt om kracht
il mio cuore chiede forza
In m'n onmacht reikt m'n hand
La mia mano si tende nella mia impotenza
maar jij verdwijnt in het achterland
ma sparisci nell'entroterra
Bridge:
Ponte:
Zal ik duiken voor de storm
Mi immergo prima della tempesta?
m'n hoofd gebruiken of enorm
usa la mia testa o enorme
hard gaan schreeuwen om hervorming
iniziare a gridare a gran voce per la riforma
van die eeuwenoude wet
di quella legge secolare
die m'n ziel zo ontzet
ciò sconvolge così tanto la mia anima
Misschien dat iemand mij zomaar redt
Forse qualcuno mi salverà
Hou van mij!
Amami!
outro:
conclusione:
Want ik hou van jou, geloof me nou,
Perché ti amo, credimi adesso
al wat leeft dat weet dat ik niet zonder jou
tutti gli esseri viventi sanno che non sono senza di te
leven kan
può vivere