Hou Van Mij 歌詞 日本語訳

EADGBe
EADGBe
Am x02210 of 577555 (in de brug)
Am x02210 または 577555 (ブリッジ内)
Dm xx0231 of x57765
DM xx0231 または x57765
G 320003 of 355433
G 320003 または 355433
Intro: C
イントロ：C
Verse 1:
1節:
Ik hoor de angst en wanhoop in haar stem
彼女の声には恐怖と絶望が聞こえる
niet de klanken die ik van haar ken
私が彼女から聞いた音ではありません
Het is niet zo'n traan veroorzaakt door de wind
それは風によって引き起こされた涙ではありません
waarin die zijn oorsprong vindt
それがどこから来るのか
in een hart dat hevig lijdt
ひどく苦しんでいる心の中で
in de liefdesstrijd
恋愛闘争の中で
Zeker maar voorzichtig zeg je zacht
確かに、でも慎重に、あなたはそっと言います
er wordt voorlopig ander weer verwacht
当面は天候が崩れることが予想されます
Ik kijk of ik begrijp wat je bedoelt
あなたの言っている意味が理解できるか確認してみます
maar mijn hoofd wordt overspoeld
でも私の心は溢れている
met gedachten aan een tijd
ある時の思いを込めて
van onzekerheid
不確実性の
Chorus:
コーラス：
Hou van mij, blijf bij mij
私を愛して、私と一緒にいてください
Want je heelde al m'n wonden
あなたが私の傷をすべて癒してくれたから
hier heb ik m'n plek gevonden
ここに自分の居場所を見つけた
Want ik hou van jou, geloof me nou
愛しているから信じて
al wat leeft dat weet dat ik niet zonder jou
すべての生き物は私があなたなしではないことを知っています
leven kan
生きていける
Verse 3:
3節:
Gedreven door mijn streven op het strand
ビーチでの追求に突き動かされて
schreef het water woorden in het zand
水が砂に言葉を書いた
Er jankt een meeuw die hoorde wat ik dacht
私の考えを聞いてカモメが鳴いている
m'n hart dat schreeuwt om kracht
私の心は強さを求めて叫んでいる
In m'n onmacht reikt m'n hand
無力な自分に手を差し伸べる
maar jij verdwijnt in het achterland
でもあなたは奥地に消えてしまう
Bridge:
ブリッジ:
Zal ik duiken voor de storm
嵐の前に潜ってみようかな？
m'n hoofd gebruiken of enorm
頭を使うか巨大な
hard gaan schreeuwen om hervorming
改革を大声で叫び始める
van die eeuwenoude wet
その古くからある法律の
die m'n ziel zo ontzet
それは私の魂をとても驚かせます
Misschien dat iemand mij zomaar redt
たぶん誰かが私を救ってくれるでしょう
Hou van mij!
私を愛してください！
outro:
アウトロ:
Want ik hou van jou, geloof me nou,
だって私はあなたを愛しているから、今すぐ信じてください
al wat leeft dat weet dat ik niet zonder jou
すべての生き物は私があなたなしではないことを知っています
leven kan
生きていける