Nord sud ovest est كلمات أغنية ترجمة عربية

Ma perch sei andata via,
ولكن لماذا رحلت
mi son persa nella notte
لقد ضاعت في الليل
perch non mi hai detto che
لماذا لم تخبرني بذلك
non eri mia, non lo so
لم تكن لي، لا أعرف
sar il vento o sarai tu
هل ستكون الريح أم ستكون أنت؟
la voce che risponde ai miei perch..
الصوت الذي يجيب على أسبابي..
Dai galoppa pi che puoi,
هيا، اركض بقدر ما تستطيع،
corri vai non ti fermare
تشغيل اذهب لا تتوقف
che di strada ce n' ancora
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه
tanta sai, s lo so
أنت تعرف الكثير، نعم أعرف
vedo una cantina che
أرى قبو ذلك
mi potr toglier sete e polvere.
سيكون قادرًا على إزالة عطشي وترابي.
Lancio qualche pesos al cantinero
أرمي بضعة بيزو على الكانتينيرو
che non parla mai
الذي لا يتكلم أبدا
accanto a me c' un gringo,
بجانبي هناك غرينغو،
uno straniero
أجنبي
mi chiede: 'man, dove vai?'
يسألني: يا رجل، إلى أين أنت ذاهب؟
Nord Sud Ovest Est,
شمال جنوب غرب شرق,
e forse quel che cerco neanche c'
وربما ما أبحث عنه ليس موجودًا حتى
Nord Sud Ovest Est,
شمال جنوب غرب شرق,
star cercando lei o forse me.
أبحث عنها أو ربما أنا.
Tra deserto e praterie,
بين الصحراء والبراري،
ma perch ti sei fermato?
ولكن لماذا توقفت؟
ero stanco ed assetato amica mia,
لقد تعبت وعطشت يا صديقي
si lo so
نعم أعرف
le capanne e una trib,
الأكواخ والقبيلة،
dal basso lo stregone guarda in su.
من الأسفل ينظر الساحر إلى الأعلى.
Uomo bianco vieni qui,
الرجل الأبيض تعال هنا
stai attento non ci andare
كن حذرا لا تذهب إلى هناك
posso leggerti il futuro se lo vuoi,
أستطيع أن أقرأ مستقبلك إذا أردت،
d di no
د لا
gli sorrido dico okay,
ابتسمت له وقلت طيب
nei sassolini osserva i fatti miei.
في الحصى أنظر أمري.
Viso pallido ti sta ingannando,
الوجه الشاحب يخدعك،
non la troverai
لن تجده
sono mesi che stai cavalcando
لقد كنت تركب لعدة أشهر
dimmi dove andrai.
قل لي أين أنت ذاهب.
Nord Sud Ovest Est,
شمال جنوب غرب شرق,
e forse quel che cerco neanche c'
وربما ما أبحث عنه ليس موجودًا حتى
Nord Sud Ovest Est,
شمال جنوب غرب شرق,
star cercando lei o forse me.
أبحث عنها أو ربما أنا.
La citt in festa e tu,
المدينة تحتفل وأنت
finalmente sei arrivato
لقد وصلت أخيرا
hai lo sguardo scuro
لديك نظرة مظلمة
non mi guardi pi, si lo so
لا تنظر إلي بعد الآن، نعم أعرف
il caballero accanto a te
كاباليرو بجانبك
perch ti sta abbracciando e guarda me.
لأنه يعانقك وينظر إلي.
Accarezzo un po' la colt,
أنا عناق الجحش قليلا ،
Dio ti prego non lo fare
الله من فضلك لا تفعل هذا
poi mi giro guardo in cielo
ثم التفت وأنظر إلى السماء
dove andr, adios mio amor!
أين سأذهب، وداعا يا حبي!
ballan tutti intorno a me
الجميع يرقصون حولي
sotto i colori delle lampade.
تحت ألوان المصابيح.
Ed il vento mi sta sussurrando
والريح تهمس لي
non ti fermerai
لن تتوقف
c' qualcuno che ti sta aspettando
هناك شخص في انتظارك
tu sai dove andrai.
أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب.
Nord Sud Ovest Est,
شمال جنوب غرب شرق,
e forse quel che cerco neanche c'
وربما ما أبحث عنه ليس موجودًا حتى
Nord Sud Ovest Est,
شمال جنوب غرب شرق,
star cercando lei o forse me.
أبحث عنها أو ربما أنا.