Nord sud ovest est 歌詞 日本語訳

Ma perch sei andata via,
でも、なぜ辞めてしまったのかというと、
mi son persa nella notte
夜中に迷ってしまった
perch non mi hai detto che
なぜそれを教えてくれなかったのですか
non eri mia, non lo so
あなたは私のものではありませんでした、わかりません
sar il vento o sarai tu
それは風ですか、それともあなたですか
la voce che risponde ai miei perch..
私のなぜに答える声..
Dai galoppa pi che puoi,
さあ、できるだけ疾走してください、
corri vai non ti fermare
走って、止まらないで
che di strada ce n' ancora
まだまだ先は長い
tanta sai, s lo so
あなたはたくさん知っています、はい、知っています
vedo una cantina che
地下室が見えます
mi potr toglier sete e polvere.
それは私の渇きと塵を取り除くことができるでしょう。
Lancio qualche pesos al cantinero
カンティネロに数ペソ投げる
che non parla mai
決して話さない人
accanto a me c' un gringo,
私の隣にはグリンゴがいます。
uno straniero
外国人
mi chiede: 'man, dove vai?'
彼は私にこう尋ねます。「おい、どこへ行くんだ？」
Nord Sud Ovest Est,
北南西東、
e forse quel che cerco neanche c'
そしておそらく私が探しているものはそこにさえない
Nord Sud Ovest Est,
北南西東、
star cercando lei o forse me.
彼女を探しているか、あるいは私を探しています。
Tra deserto e praterie,
砂漠と大草原の間で、
ma perch ti sei fermato?
しかし、なぜやめたのですか？
ero stanco ed assetato amica mia,
私は疲れていて喉が渇いていました、友人、
si lo so
はい、知っています
le capanne e una trib,
小屋と部族、
dal basso lo stregone guarda in su.
魔術師は下から見上げる。
Uomo bianco vieni qui,
白人はここに来て、
stai attento non ci andare
そこには行かないように注意してください
posso leggerti il futuro se lo vuoi,
もし望むならあなたの未来を読んであげますよ
d di no
いいえ
gli sorrido dico okay,
私は彼に微笑んで「わかりました」と言いました。
nei sassolini osserva i fatti miei.
小石の中で私の様子を観察してください。
Viso pallido ti sta ingannando,
青ざめた顔があなたを騙している、
non la troverai
あなたはそれを見つけられないでしょう
sono mesi che stai cavalcando
何ヶ月も乗り続けていますね
dimmi dove andrai.
どこへ行くのか教えてください。
Nord Sud Ovest Est,
北南西東、
e forse quel che cerco neanche c'
そしておそらく私が探しているものはそこにさえない
Nord Sud Ovest Est,
北南西東、
star cercando lei o forse me.
彼女を探しているか、あるいは私を探しています。
La citt in festa e tu,
街は祝っています、そしてあなたは、
finalmente sei arrivato
ついに到着しました
hai lo sguardo scuro
あなたは暗い表情をしています
non mi guardi pi, si lo so
もう私を見ないでください、はい、わかっています
il caballero accanto a te
あなたの隣のキャバレロ
perch ti sta abbracciando e guarda me.
なぜなら彼はあなたを抱きしめて私を見ているからです。
Accarezzo un po' la colt,
私は子馬を少し撫でます、
Dio ti prego non lo fare
神様、そんなことしないでください
poi mi giro guardo in cielo
それから私は振り返って空を見ます
dove andr, adios mio amor!
私はどこへ行くのですか、愛しい人よ！
ballan tutti intorno a me
みんなが私の周りで踊る
sotto i colori delle lampade.
ランプの色の下で。
Ed il vento mi sta sussurrando
そして風が私にささやいている
non ti fermerai
あなたは止まらないでしょう
c' qualcuno che ti sta aspettando
あなたを待っている人がいます
tu sai dove andrai.
あなたはどこへ行くのか知っています。
Nord Sud Ovest Est,
北南西東、
e forse quel che cerco neanche c'
そしておそらく私が探しているものはそこにさえない
Nord Sud Ovest Est,
北南西東、
star cercando lei o forse me.
彼女を探しているか、あるいは私を探しています。