I Can Buy You 歌詞 日本語訳

A Camp - I can Buy You
キャンプ - 私はあなたを買うことができます
INTRO:
イントロ:
Verse 1:
1節:
A life of sanity and dignity
正気と尊厳のある人生
You know it takes two
2 つ必要なのはわかっています
And what's the use in being a millionaire
そして億万長者になって何の役に立つのか
If I can't have you
あなたがいないなら
Bridge:
ブリッジ:
I wanna buy you, a home
あなたに家を買いたい
I'll pay your friends if you're feeling alone
あなたが孤独を感じているなら、友達にお金を払います
The pain of losing a guy like you
あなたのような男を失う痛み
Is a bigger cost than paying the dues
会費を支払うよりも大きなコストがかかる
Chorus:
コーラス：
I can buy you, oh yeah, oh yeah
あなたを買ってもいいよ、そうそう、そうそう
But I can't make you do what you don't
でも、あなたがやらないことをさせることはできない
And I can hire you, oh yeah, oh yeah
そして、私はあなたを雇うことができます、そうそう、そうそう
But I can't make you love me
でも私はあなたに私を愛させることはできない
I can't make you
私はあなたを作ることはできません
Verse 2:
2節:
You say I never go for little
ちょっとしたことでは行かないって君は言う
And I always need more
そして私はいつももっと必要とする
And you're a thousand dollar playboy
そしてあなたは1000ドルのプレイボーイです
That I just can't afford
それは私には余裕がない
Bridge:
ブリッジ:
But I guess you got me, oh oh
でも、あなたは私を理解したと思います、ああ、ああ
You've got me hanging around for too long
あなたは私をあまりにも長い間ぶらぶらさせた
I don't wanna stop it, oh no, oh no
やめたくない、ああ、だめ、だめ
I bet your life that it's with me you belong
私はあなたの人生を賭けます、あなたは私と一緒にいるのです
Chorus:
コーラス：
And I can buy you, oh yeah, oh yeah
そして、私はあなたを買うことができます、そうそう、そうそう
But I can't make you do what you don't
でも、あなたがやらないことをさせることはできない
And I can hire you, oh yeah, oh yeah
そして、私はあなたを雇うことができます、そうそう、そうそう
But I can't make you love me
でも私はあなたに私を愛させることはできない
I can't make you care
あなたに気を遣わせることはできない
Bridge:
ブリッジ:
So if I can't make you love me
だから、もし私があなたに私を愛させることができないなら
If I can't make you care
あなたに気を遣わせられないなら
What price can take me there
どのくらいの料金でそこに行くことができますか
In this world
この世界で
Somebody told me cash is king
誰かが私に現金が王様だと言いました
I didn't mean to force you, oh no
強制するつもりはなかった、ああ、だめだ
But I bet a fortune it's with me you belong
でも、あなたは私と一緒にいるのは幸運だと思います
Chorus:
コーラス：
And I can buy you, oh yeah, oh yeah
そして、私はあなたを買うことができます、そうそう、そうそう
But I can't make you do what you don't
でも、あなたがやらないことをさせることはできない
And I can hire you, oh yeah, oh yeah
そして、私はあなたを雇うことができます、そうそう、そうそう
But I can't make you love me
でも私はあなたに私を愛させることはできない
I can't make you care
あなたに気を遣わせることはできない
I can't take you there
あなたをそこへ連れて行くことはできません
Anymore
もう