Love Has Left the Room Paroles Traduction Française

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Bonjour, je m'appelle Vladimir, je viens de Serbie.
A Camp - Love Has Left The Room
Un camp - L'amour a quitté la pièce
(album: Colonia, 2008)
(album : Colonie, 2008)
Intro:
Introduction :
(or you can just hold chord A through 1st verse)
(ou vous pouvez simplement maintenir l'accord A jusqu'au 1er couplet)
(or you can use A, F#m, D, G)
(ou vous pouvez utiliser A, F#m, D, G)
Love has left the room
L'amour a quitté la pièce
The party is over, but I can't get sober
La fête est finie, mais je n'arrive pas à devenir sobre
Obsession is towing me deep down down
L'obsession me traîne au plus profond de moi
Love has left the room
L'amour a quitté la pièce
It fled out the back door and all that I asked for
Il s'est enfui par la porte arrière et tout ce que j'ai demandé
was forever more or a real bye-bye
C'était pour toujours ou un vrai au revoir
It didn't say bye-bye
Il n'a pas dit au revoir
And I let go if you just tell be
Et je lâche prise si tu me dis juste d'être
Give back the pieces of dreams that you sell me
Rends les morceaux de rêves que tu me vends
They trick my mind
Ils me trompent l'esprit
I let go if you just let me
Je lâche prise si tu me laisses
I will forget you if you will forget me
Je t'oublierai si tu m'oublies
I'll slip your mind
Je vais te sortir de l'esprit
I will slip your mind
Je vais te sortir de l'esprit
Tie me to the mast, cast me in iron
Attache-moi au mât, jette-moi dans le fer
I hear the sirens
J'entends les sirènes
They sing of desire
Ils chantent le désir
The fatal kind
Le genre fatal
This love is my last
Cet amour est mon dernier
My final possession
Ma dernière possession
Most violent caress
Caresse la plus violente
It's a beautiful mess
C'est un beau gâchis
And it's deep down down
Et c'est au fond
It's really deep down down
C'est vraiment au fond
And I let go if you just tell be
Et je lâche prise si tu me dis juste d'être
Give back the pieces of dreams that you sell me
Rends les morceaux de rêves que tu me vends
They trick my mind
Ils me trompent l'esprit
I let go if you just let me
Je lâche prise si tu me laisses
I will forget you if you will forget me
Je t'oublierai si tu m'oublies
I'll slip your mind
Je vais te sortir de l'esprit
I will slip your mind
Je vais te sortir de l'esprit
Once it settles down
Une fois que ça s'est calmé
And the fire has burned out
Et le feu s'est éteint
What do you think you'll find
Que penses-tu trouver
Poking through the embers
Poussant à travers les braises
Memories that sting
Des souvenirs qui piquent
With the splinters of your doubt
Avec les éclats de ton doute
Things that you can live without
Des choses sans lesquelles vous pouvez vivre
So I die,
Alors je meurs,
Give back the pieces
Rendez les morceaux
And dreams that you sell me
Et rêve que tu me vends
And trick my mind
Et tromper mon esprit
I let go if you just let me
Je lâche prise si tu me laisses
I will forget you if you will forget me
Je t'oublierai si tu m'oublies
I'll slip your mind
Je vais te sortir de l'esprit
I will slip your mind
Je vais te sortir de l'esprit
I will slip your mind
Je vais te sortir de l'esprit
I will slip your mind
Je vais te sortir de l'esprit
I will slip your mind
Je vais te sortir de l'esprit
I will slip your mind.
Je vais vous échapper.
Used chords:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
D/F#---------2x023x
D/F#--------2x023x
D/C#---------x42232
D/C#--------x42232
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Tous les commentaires, postez-moi à tordajav@yahoo.com