Love Has Left the Room Songtekst Nederlandse Vertaling

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Hallo, mijn naam is Vladimir, ik kom uit Servië.
A Camp - Love Has Left The Room
Een kamp - liefde heeft de kamer verlaten
(album: Colonia, 2008)
(album: Colonia, 2008)
Intro:
Inleiding:
(or you can just hold chord A through 1st verse)
(of je kunt gewoon akkoord A tot en met het eerste couplet vasthouden)
(or you can use A, F#m, D, G)
(of je kunt A, F#m, D, G gebruiken)
Love has left the room
De liefde heeft de kamer verlaten
The party is over, but I can't get sober
Het feest is voorbij, maar ik kan niet nuchter worden
Obsession is towing me deep down down
Obsessie sleept me diep naar beneden
Love has left the room
De liefde heeft de kamer verlaten
It fled out the back door and all that I asked for
Het vluchtte de achterdeur uit en alles waar ik om vroeg
was forever more or a real bye-bye
was voor altijd meer of een echt afscheid
It didn't say bye-bye
Er werd geen vaarwel gezegd
And I let go if you just tell be
En ik liet het los als je het maar zei
Give back the pieces of dreams that you sell me
Geef de stukjes droom terug die je mij verkoopt
They trick my mind
Ze bedriegen mijn geest
I let go if you just let me
Ik laat los als jij mij dat ook laat doen
I will forget you if you will forget me
Ik zal je vergeten als jij mij vergeet
I'll slip your mind
Ik zal je gedachten ontglippen
I will slip your mind
Ik zal je gedachten ontglippen
Tie me to the mast, cast me in iron
Bind me vast aan de mast, werp me in ijzer
I hear the sirens
Ik hoor de sirenes
They sing of desire
Ze zingen van verlangen
The fatal kind
Het fatale soort
This love is my last
Deze liefde is mijn laatste
My final possession
Mijn laatste bezit
Most violent caress
Meest gewelddadige streling
It's a beautiful mess
Het is een prachtige puinhoop
And it's deep down down
En het zit diep van binnen
It's really deep down down
Het zit echt diep van binnen
And I let go if you just tell be
En ik liet het los als je het maar zei
Give back the pieces of dreams that you sell me
Geef de stukjes droom terug die je mij verkoopt
They trick my mind
Ze bedriegen mijn geest
I let go if you just let me
Ik laat los als jij mij dat ook laat doen
I will forget you if you will forget me
Ik zal je vergeten als jij mij vergeet
I'll slip your mind
Ik zal je gedachten ontglippen
I will slip your mind
Ik zal je gedachten ontglippen
Once it settles down
Zodra het tot rust komt
And the fire has burned out
En het vuur is uitgebrand
What do you think you'll find
Wat denk je te vinden
Poking through the embers
Door de sintels heen prikken
Memories that sting
Herinneringen die prikken
With the splinters of your doubt
Met de splinters van je twijfel
Things that you can live without
Dingen waar je zonder kunt leven
So I die,
Dus ik sterf,
Give back the pieces
Geef de stukken terug
And dreams that you sell me
En dromen dat je mij verkoopt
And trick my mind
En bedrieg mijn geest
I let go if you just let me
Ik laat los als jij mij dat ook laat doen
I will forget you if you will forget me
Ik zal je vergeten als jij mij vergeet
I'll slip your mind
Ik zal je gedachten ontglippen
I will slip your mind
Ik zal je gedachten ontglippen
I will slip your mind
Ik zal je gedachten ontglippen
I will slip your mind
Ik zal je gedachten ontglippen
I will slip your mind
Ik zal je gedachten ontglippen
I will slip your mind.
Ik zal je gedachten ontglippen.
Used chords:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
D/F#---------2x023x
D/F#---------2x023x
D/C#---------x42232
D/C#---------x42232
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Eventuele opmerkingen posten mij op tordajav@yahoo.com