Riversong كلمات أغنية ترجمة عربية

RIVERSONG - A Fine Frenzy
ريفرسونج - جنون جميل
E-mail: ajconner123@gmail.com
البريد الإلكتروني: ajconner123@gmail.com
I laid down by the river's edge
استلقيت على حافة النهر
I laid down wondering where it led
لقد وضعت أتساءل أين أدى ذلك
I laid down by the river's edge
استلقيت على حافة النهر
And I woke up in a river bed
واستيقظت في قاع النهر
There were flowers in my hair
كانت هناك زهور في شعري
River flowers floating everywhere
زهور النهر تطفو في كل مكان
And all the fishes came and kissed my feet
وجاءت جميع الأسماك وقبلت قدمي
Dear old fishes, they said to me
عزيزي الأسماك القديمة، قالوا لي
They said oh, we could love you
قالوا اه ممكن نحبك
But we are not yet what you want
لكننا لم نصل بعد إلى ما تريد
Because oh, anyone could love you
لأنه أوه، يمكن لأي شخص أن يحبك
You've got to find where you belong
عليك أن تجد المكان الذي تنتمي إليه
All my needles, they were gone so fast
كل ما عندي من الإبر، لقد اختفت بسرعة كبيرة
Not a needle left on a branch
لم يبق إبرة على فرع
I grew weaker and the river strong
لقد أصبحت أضعف والنهر قوي
I said, hey fishes But the fish were gone
قلت يا أسماك ولكن الأسماك ذهبت
Now the boulders I know they heard me cry
الآن الصخور التي أعرفها سمعتني أبكي
But they were stone-faced and they stood aside
ولكن وجوههم كانت متحجرة ووقفوا جانبا
So I went on at the river's pace
لذلك واصلت السير على وتيرة النهر
With my eyes closed, I thought I heard them say
مع عيني مغلقة، اعتقدت أنني سمعتهم يقولون
They said oh, we could love you
قالوا اه ممكن نحبك
But we are not yet what you want
لكننا لم نصل بعد إلى ما تريد
Because oh, we would only crush you
لأننا لن نسحقك إلا أنت
You've got to find where you belong
عليك أن تجد المكان الذي تنتمي إليه
How does it feel
كيف تشعر؟
To be so certain
لتكون على يقين من ذلك
Without question
بدون سؤال
Of your purpose
من غرضك
Your position
موقفك
Of your place
من مكانك
Of your home?
من منزلك؟
Of your place
من مكانك
Of your home
من منزلك
You cannot catch the river though
لا يمكنك اللحاق بالنهر بالرغم من ذلك
It makes you think you can
يجعلك تعتقد أنك تستطيع ذلك
It trickles through your fingers
يتدفق من خلال أصابعك
While you hold it in your hands
بينما تحمله بين يديك
Just like I am
تماما كما أنا
Just like I am
تماما كما أنا
Just like I am
تماما كما أنا
Just like I am
تماما كما أنا