Riversong 歌詞 日本語訳

RIVERSONG - A Fine Frenzy
RIVERSONG - 素晴らしい熱狂
E-mail: ajconner123@gmail.com
電子メール: ajconner123@gmail.com
I laid down by the river's edge
私は川のほとりに寝転んだ
I laid down wondering where it led
それがどこにつながっているのか考えながら横になった
I laid down by the river's edge
私は川のほとりに寝転んだ
And I woke up in a river bed
そして目覚めたのは河川敷でした
There were flowers in my hair
髪に花が咲いていました
River flowers floating everywhere
あちこちに浮かぶ川の花
And all the fishes came and kissed my feet
そしてすべての魚がやって来て私の足にキスをしました
Dear old fishes, they said to me
親愛なる年老いた魚たちよ、彼らは私に言いました。
They said oh, we could love you
彼らは言った、ああ、私たちはあなたを愛してもいいよ
But we are not yet what you want
しかし、私たちはまだあなたが望んでいるようなものではありません
Because oh, anyone could love you
だって、誰でもあなたを愛せるから
You've got to find where you belong
自分の居場所を見つけなければなりません
All my needles, they were gone so fast
私の針はすべて、あっという間になくなってしまった
Not a needle left on a branch
枝に針も残らない
I grew weaker and the river strong
私は弱くなり、川は強くなった
I said, hey fishes But the fish were gone
私は言った、おい、魚たち、でも魚はいなくなってしまった
Now the boulders I know they heard me cry
今、私は知っている岩が私の叫び声を聞いた
But they were stone-faced and they stood aside
しかし彼らは無表情で脇に立っていました
So I went on at the river's pace
だから私は川のペースで進みました
With my eyes closed, I thought I heard them say
目を閉じて、彼らが言うのが聞こえたような気がした
They said oh, we could love you
彼らは言った、ああ、私たちはあなたを愛してもいいよ
But we are not yet what you want
しかし、私たちはまだあなたが望んでいるようなものではありません
Because oh, we would only crush you
だって、私たちはあなたを潰すだけだから
You've got to find where you belong
自分の居場所を見つけなければなりません
How does it feel
どんな感じですか
To be so certain
本当に確実なことは
Without question
疑問の余地なく
Of your purpose
あなたの目的について
Your position
あなたの立場
Of your place
あなたの場所の
Of your home?
あなたの家ですか？
Of your place
あなたの場所の
Of your home
あなたの家の
You cannot catch the river though
川は釣れないけど
It makes you think you can
それはあなたにできると思わせます
It trickles through your fingers
指から滴り落ちます
While you hold it in your hands
手に持っている間
Just like I am
私と同じように
Just like I am
私と同じように
Just like I am
私と同じように
Just like I am
私と同じように