Riversong Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RIVERSONG - A Fine Frenzy
RIVERSONG - Güzel Bir Çılgınlık
E-mail: ajconner123@gmail.com
E-posta: ajconner123@gmail.com
I laid down by the river's edge
Nehrin kenarına uzandım
I laid down wondering where it led
Nereye gittiğini merak ederek uzandım
I laid down by the river's edge
Nehrin kenarına uzandım
And I woke up in a river bed
Ve bir nehir yatağında uyandım
There were flowers in my hair
Saçlarımda çiçekler vardı
River flowers floating everywhere
Nehir çiçekleri her yerde yüzüyor
And all the fishes came and kissed my feet
Ve bütün balıklar gelip ayaklarımı öptüler
Dear old fishes, they said to me
Sevgili yaşlı balıklar bana dediler ki
They said oh, we could love you
Ah dediler, seni sevebiliriz
But we are not yet what you want
Ama henüz senin istediğin gibi değiliz
Because oh, anyone could love you
Çünkü ah, herkes seni sevebilir
You've got to find where you belong
Ait olduğun yeri bulmalısın
All my needles, they were gone so fast
Bütün iğnelerim çok hızlı gitti
Not a needle left on a branch
Dalda iğne kalmadı
I grew weaker and the river strong
Ben zayıfladım ve nehir güçlendi
I said, hey fishes But the fish were gone
Hey balıklar dedim ama balıklar gitmişti
Now the boulders I know they heard me cry
Şimdi bildiğim kayalar ağladığımı duydular
But they were stone-faced and they stood aside
Ama yüzleri taştı ve kenara çekildiler
So I went on at the river's pace
Bu yüzden nehrin hızında devam ettim
With my eyes closed, I thought I heard them say
Gözlerim kapalıyken, onların söylediklerini duyduğumu sandım
They said oh, we could love you
Ah dediler, seni sevebiliriz
But we are not yet what you want
Ama henüz senin istediğin gibi değiliz
Because oh, we would only crush you
Çünkü ah, seni yalnızca ezerdik
You've got to find where you belong
Ait olduğun yeri bulmalısın
How does it feel
Nasıl hissettiriyor
To be so certain
Bu kadar emin olmak
Without question
Soru sormadan
Of your purpose
Amacının
Your position
Konumunuz
Of your place
senin yerin
Of your home?
Evinizden mi?
Of your place
senin yerin
Of your home
Evinizin
You cannot catch the river though
Yine de nehri yakalayamazsın
It makes you think you can
Yapabileceğini düşünmeni sağlar
It trickles through your fingers
Parmaklarınızın arasından akıyor
While you hold it in your hands
Sen onu ellerinde tutarken
Just like I am
Tıpkı benim gibi
Just like I am
Tıpkı benim gibi
Just like I am
Tıpkı benim gibi
Just like I am
Tıpkı benim gibi