Riversong Letra Traducción al Español

RIVERSONG - A Fine Frenzy
RIVERSONG - Un buen frenesí
E-mail: ajconner123@gmail.com
Correo electrónico: ajconner123@gmail.com
I laid down by the river's edge
Me acosté a la orilla del río
I laid down wondering where it led
Me acosté preguntándome adónde conducía
I laid down by the river's edge
Me acosté a la orilla del río
And I woke up in a river bed
Y me desperté en el lecho de un río
There were flowers in my hair
Había flores en mi pelo
River flowers floating everywhere
Flores de río flotando por todas partes.
And all the fishes came and kissed my feet
Y todos los peces vinieron y besaron mis pies.
Dear old fishes, they said to me
Queridos peces viejos, me dijeron
They said oh, we could love you
Dijeron oh, podríamos amarte
But we are not yet what you want
Pero aún no somos lo que quieres
Because oh, anyone could love you
Porque oh cualquiera podría amarte
You've got to find where you belong
Tienes que encontrar a dónde perteneces
All my needles, they were gone so fast
Todas mis agujas desaparecieron tan rápido
Not a needle left on a branch
No queda ni una aguja en una rama
I grew weaker and the river strong
Me debilité y el río se hizo fuerte
I said, hey fishes But the fish were gone
Dije, hey peces, pero los peces ya no estaban.
Now the boulders I know they heard me cry
Ahora las rocas que conozco me escucharon llorar
But they were stone-faced and they stood aside
Pero tenían cara de piedra y se hicieron a un lado.
So I went on at the river's pace
Entonces seguí al ritmo del río
With my eyes closed, I thought I heard them say
Con los ojos cerrados, me pareció oírlos decir
They said oh, we could love you
Dijeron oh, podríamos amarte
But we are not yet what you want
Pero aún no somos lo que quieres
Because oh, we would only crush you
Porque oh, sólo te aplastaríamos
You've got to find where you belong
Tienes que encontrar a dónde perteneces
How does it feel
¿Cómo se siente?
To be so certain
estar tan seguro
Without question
Sin duda
Of your purpose
De tu propósito
Your position
Tu posición
Of your place
de tu lugar
Of your home?
¿De tu casa?
Of your place
de tu lugar
Of your home
de tu casa
You cannot catch the river though
Aunque no puedes coger el río.
It makes you think you can
Te hace pensar que puedes
It trickles through your fingers
Se escurre entre tus dedos
While you hold it in your hands
Mientras lo sostienes en tus manos
Just like I am
tal como soy yo
Just like I am
tal como soy yo
Just like I am
tal como soy yo
Just like I am
tal como soy yo