Riversong Liedtext Deutsche Übersetzung

RIVERSONG - A Fine Frenzy
RIVERSONG – Eine feine Raserei
E-mail: ajconner123@gmail.com
E-Mail: ajconner123@gmail.com
I laid down by the river's edge
Ich legte mich am Flussufer nieder
I laid down wondering where it led
Ich legte mich hin und fragte mich, wohin es führte
I laid down by the river's edge
Ich legte mich am Flussufer nieder
And I woke up in a river bed
Und ich wachte in einem Flussbett auf
There were flowers in my hair
In meinen Haaren waren Blumen
River flowers floating everywhere
Überall schwimmen Flussblumen
And all the fishes came and kissed my feet
Und alle Fische kamen und küssten meine Füße
Dear old fishes, they said to me
Liebe alte Fische, sagten sie zu mir
They said oh, we could love you
Sie sagten: Oh, wir könnten dich lieben
But we are not yet what you want
Aber wir sind noch nicht das, was Sie wollen
Because oh, anyone could love you
Denn oh, jeder könnte dich lieben
You've got to find where you belong
Du musst herausfinden, wo du hingehörst
All my needles, they were gone so fast
Alle meine Nadeln waren so schnell weg
Not a needle left on a branch
Keine Nadel mehr auf einem Ast
I grew weaker and the river strong
Ich wurde schwächer und der Fluss stärker
I said, hey fishes But the fish were gone
Ich sagte: Hey Fische, aber die Fische waren weg
Now the boulders I know they heard me cry
Jetzt weiß ich, dass die Felsbrocken mich weinen hörten
But they were stone-faced and they stood aside
Aber ihre Gesichter waren versteinert und sie traten beiseite
So I went on at the river's pace
Also ging ich im Tempo des Flusses weiter
With my eyes closed, I thought I heard them say
Mit geschlossenen Augen glaubte ich, sie sagen zu hören
They said oh, we could love you
Sie sagten: Oh, wir könnten dich lieben
But we are not yet what you want
Aber wir sind noch nicht das, was Sie wollen
Because oh, we would only crush you
Denn oh, wir würden dich nur vernichten
You've got to find where you belong
Du musst herausfinden, wo du hingehörst
How does it feel
Wie fühlt es sich an?
To be so certain
Um so sicher zu sein
Without question
Ohne Frage
Of your purpose
Von deinem Zweck
Your position
Ihre Position
Of your place
Von deinem Platz
Of your home?
Von deinem Zuhause?
Of your place
Von deinem Platz
Of your home
Von deinem Zuhause
You cannot catch the river though
Sie können den Fluss jedoch nicht erreichen
It makes you think you can
Es lässt dich denken, dass du es kannst
It trickles through your fingers
Es rieselt durch deine Finger
While you hold it in your hands
Während Sie es in Ihren Händen halten
Just like I am
Genau wie ich
Just like I am
Genau wie ich
Just like I am
Genau wie ich
Just like I am
Genau wie ich