Riversong Versuri Traducere în Română

RIVERSONG - A Fine Frenzy
RIVERSONG - A Fine Frenzy
E-mail: ajconner123@gmail.com
E-mail: ajconner123@gmail.com
I laid down by the river's edge
M-am culcat pe malul râului
I laid down wondering where it led
M-am întins întrebându-mă unde duce
I laid down by the river's edge
M-am culcat pe malul râului
And I woke up in a river bed
Și m-am trezit în albia unui râu
There were flowers in my hair
Erau flori în părul meu
River flowers floating everywhere
Flori de râu plutind peste tot
And all the fishes came and kissed my feet
Și toți peștii au venit și mi-au sărutat picioarele
Dear old fishes, they said to me
Dragi pești bătrâni, mi-au spus
They said oh, we could love you
Au spus oh, am putea să te iubim
But we are not yet what you want
Dar încă nu suntem ceea ce vrei tu
Because oh, anyone could love you
Pentru că oricine te poate iubi
You've got to find where you belong
Trebuie să găsești unde îți aparține
All my needles, they were gone so fast
Toate acele mele, au dispărut atât de repede
Not a needle left on a branch
Nici un ac nu a mai rămas pe o ramură
I grew weaker and the river strong
Am devenit mai slab și râul puternic
I said, hey fishes But the fish were gone
Am spus, hei pești, dar peștii dispăruseră
Now the boulders I know they heard me cry
Acum bolovanii pe care îi cunosc m-au auzit plângând
But they were stone-faced and they stood aside
Dar erau cu fața de piatră și au stat deoparte
So I went on at the river's pace
Așa că am mers în ritmul râului
With my eyes closed, I thought I heard them say
Cu ochii închiși, mi s-a părut că le-am auzit spunând
They said oh, we could love you
Au spus oh, am putea să te iubim
But we are not yet what you want
Dar încă nu suntem ceea ce vrei tu
Because oh, we would only crush you
Pentru că te-am zdrobi doar pe tine
You've got to find where you belong
Trebuie să găsești unde îți aparține
How does it feel
Cum se simte
To be so certain
Pentru a fi atât de sigur
Without question
Fără îndoială
Of your purpose
De scopul tău
Your position
Poziția ta
Of your place
De locul tău
Of your home?
De casa ta?
Of your place
De locul tău
Of your home
De casa ta
You cannot catch the river though
Totuși, nu poți prinde râul
It makes you think you can
Te face să crezi că poți
It trickles through your fingers
Se prelinge printre degete
While you hold it in your hands
În timp ce îl ții în mâini
Just like I am
La fel cum sunt
Just like I am
La fel cum sunt
Just like I am
La fel cum sunt
Just like I am
La fel cum sunt