Fix Me Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo: 2
Kapodaster: 2
Intro: Em7, C2, G x2
Einführung: Em7, C2, G x2
Tell me something you've never told before
Erzähl mir etwas, was du noch nie zuvor erzählt hast
Before I walk through the door, I adore you, I adore you
Bevor ich durch die Tür gehe, verehre ich dich, ich verehre dich
I do
Das tue ich
I do
Das tue ich
Smile at me and cry with me
Lächle mich an und weine mit mir
I won't ever tell a soul
Ich werde es niemals einer Menschenseele erzählen
Hold my hand I'll squeeze it back
Halte meine Hand, ich drücke sie zurück
And I'll never let go
Und ich werde niemals loslassen
(chorus)
(Chor)
Never give up
Gib niemals auf
Never look back
Schau niemals zurück
I won't give up
Ich werde nicht aufgeben
I'll keep on trying
Ich werde es weiter versuchen
Dry your tears up
Trockne deine Tränen
All your crying
Dein ganzes Weinen
Cannot fix me up my darling
Kann mich nicht reparieren, mein Schatz
Fix me up my darling
Bring mich wieder in Ordnung, mein Schatz
(Break: Em7, C2 x2)
(Pause: Em7, C2 x2)
Twisty, turning winding path
Kurvenreicher, kurvenreicher Weg
I could listen to your laugh
Ich könnte deinem Lachen zuhören
As we tip toe on these humble truths
Während wir uns diesen bescheidenen Wahrheiten bewusst werden
I don't want to lose you
Ich will dich nicht verlieren
Show me how to love deeper than the surface
Zeig mir, wie man tiefer als die Oberfläche liebt
My friend
Mein Freund
And you can show me what it means to have purpose
Und Sie können mir zeigen, was es bedeutet, ein Ziel zu haben
And I'll tell you again
Und ich sage es dir noch einmal
(chorus)
(Chor)
Never give up
Gib niemals auf
Never look back
Schau niemals zurück
I won't give up
Ich werde nicht aufgeben
I'll keep on trying
Ich werde es weiter versuchen
Dry your tears up
Trockne deine Tränen
All your crying
Dein ganzes Weinen
Cannot fix me up my darling
Kann mich nicht reparieren, mein Schatz
Fix me up my darling
Bring mich wieder in Ordnung, mein Schatz
(pause)
(Pause)
(muted)
(gedämpft)
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
(repeated x5 at the end of the 5th time is when she sings hold on)
(am Ende des 5. Mals x5 wiederholt, wenn sie „Hold on“ singt)
Hold on
Warte
(Picking strings tab at bottom, orchestral)
(Zupfinstrumente unten, Orchester)
Don't you lose hope the sky's not falling
Verliere nicht die Hoffnung, dass der Himmel nicht einstürzt
Please just listen 'cause I'll be calling
Bitte hören Sie einfach zu, denn ich rufe Sie an
Stay with me just one more moment
Bleib noch einen Moment bei mir
I know you're in pain just please don't show it
Ich weiß, dass du Schmerzen hast, aber zeig es mir bitte nicht
One more moment please
Bitte noch einen Moment
(back to strumming)
(zurück zum Klimpern)
It's too late
Es ist zu spät
I'm afraid I have to leave
Ich fürchte, ich muss gehen
One more moment please
Bitte noch einen Moment
(repeat 6x)
(6x wiederholen)
Just promise me, promise me
Versprich es mir einfach, versprich es mir
That you'll
Das wirst du
(Chorus x2)
(Chor x2)
Never give up
Gib niemals auf
Never look back
Schau niemals zurück
I won't give up
Ich werde nicht aufgeben
I'll keep on trying
Ich werde es weiter versuchen
Dry your tears up
Trockne deine Tränen
All your crying
Dein ganzes Weinen
Cannot fix me up my darling
Kann mich nicht reparieren, mein Schatz
(Only sing the second "Fix me up?" on the second time through)
(Singen Sie das zweite „Fix me up?“ erst beim zweiten Mal)
Fix me up my darling
Bring mich wieder in Ordnung, mein Schatz
Fix me up my darling
Bring mich wieder in Ordnung, mein Schatz
Fix me up my darling
Bring mich wieder in Ordnung, mein Schatz
(This is the fingerpicking, orchestral part. I'm not sure if it's 100% correct.)
(Dies ist der Fingerpicking-Orchesterteil. Ich bin mir nicht sicher, ob er 100 % korrekt ist.)
https://www.facebook.com/afirmhandshake321
https://www.facebook.com/afirmhandshake321