Fix Me Up 歌詞 日本語訳

Capo: 2
カポ: 2
Intro: Em7, C2, G x2
イントロ：Em7、C2、G×2
Tell me something you've never told before
これまでに言ったことがないことを教えてください
Before I walk through the door, I adore you, I adore you
ドアを通り抜ける前に、私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています
I do
そうです
I do
そうです
Smile at me and cry with me
私に笑って、一緒に泣いてください
I won't ever tell a soul
魂には絶対に言わないよ
Hold my hand I'll squeeze it back
手を握ってください、握り返してあげるから
And I'll never let go
そして私は決して手放しません
(chorus)
(コーラス)
Never give up
決して諦めないでください
Never look back
決して振り返らないでください
I won't give up
諦めないよ
I'll keep on trying
これからも頑張ります
Dry your tears up
涙を乾かして
All your crying
あなたのすべての泣き声
Cannot fix me up my darling
私を直してはくれないよ、愛する人
Fix me up my darling
私のダーリン、私を直してください
(Break: Em7, C2 x2)
(ブレイク：Em7、C2×2)
Twisty, turning winding path
曲がりくねった曲がりくねった道
I could listen to your laugh
あなたの笑い声が聞こえました
As we tip toe on these humble truths
これらのささやかな真実につま先を向けるとき
I don't want to lose you
あなたを失いたくない
Show me how to love deeper than the surface
表面よりも深く愛する方法を教えてください
My friend
私の友人
And you can show me what it means to have purpose
そして、目的を持つとはどういうことかを教えてくれる
And I'll tell you again
そして、もう一度言います
(chorus)
(コーラス)
Never give up
決して諦めないでください
Never look back
決して振り返らないでください
I won't give up
諦めないよ
I'll keep on trying
これからも頑張ります
Dry your tears up
涙を乾かして
All your crying
あなたのすべての泣き声
Cannot fix me up my darling
私を直してはくれないよ、愛する人
Fix me up my darling
私のダーリン、私を直してください
(pause)
（間）
(muted)
(ミュート)
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおお
(repeated x5 at the end of the 5th time is when she sings hold on)
（5回目の終わりにx5を繰り返すのは、彼女がホールドオンを歌うときです）
Hold on
ちょっと待って
(Picking strings tab at bottom, orchestral)
(下部のピッキングストリングスタブ、オーケストラ)
Don't you lose hope the sky's not falling
空が落ちないという希望を失わないでください
Please just listen 'cause I'll be calling
電話するから聞いてください
Stay with me just one more moment
もう少しだけ一緒にいてください
I know you're in pain just please don't show it
あなたが苦しんでいることはわかっていますが、それを表に出さないでください
One more moment please
もう少しお待ちください
(back to strumming)
（かき鳴らしに戻ります）
It's too late
もう手遅れです
I'm afraid I have to leave
残念ですが、出発しなければなりません
One more moment please
もう少しお待ちください
(repeat 6x)
(6回繰り返します)
Just promise me, promise me
ただ約束してください、約束してください
That you'll
あなたがそうすることを
(Chorus x2)
(コーラス×2)
Never give up
決して諦めないでください
Never look back
決して振り返らないでください
I won't give up
諦めないよ
I'll keep on trying
これからも頑張ります
Dry your tears up
涙を乾かして
All your crying
あなたのすべての泣き声
Cannot fix me up my darling
私を直してはくれないよ、愛する人
(Only sing the second "Fix me up?" on the second time through)
(2回目は2番目の「Fix me up?」のみ歌います)
Fix me up my darling
私のダーリン、私を直してください
Fix me up my darling
私のダーリン、私を直してください
Fix me up my darling
私のダーリン、私を直してください
(This is the fingerpicking, orchestral part. I'm not sure if it's 100% correct.)
(これは指弾きのオーケストラパートです。100%正しいかどうかはわかりません。)
https://www.facebook.com/afirmhandshake321
https://www.facebook.com/afirmhandshake321