You Will Leave a Mark كلمات أغنية ترجمة عربية

You Will Leave A Mark ? A Silent Film
هل ستترك علامة؟ فيلم صامت
CHORDS:
الحبال:
m
م
INTRO: (For guitar... normally done on piano)
مقدمة: (للجيتار... عادة ما يتم عزفها على البيانو)
VERSE 1:
الآية 1:
I am so ashamed
أشعر بالخجل الشديد
I am so ashamed of all the trouble I have caused
أنا أشعر بالخجل الشديد من كل المشاكل التي سببتها
m
م
and I am so ashamed of all these unopened doors
وأنا أشعر بالخجل الشديد من كل هذه الأبواب غير المفتوحة
m
م
I am so ashamed of what I have become
أنا أشعر بالخجل الشديد مما أصبحت عليه
CHORUS:
الجوقة:
That oh... my... heart.. is bursting again
هذا يا... قلبي.. ينفجر مرة أخرى
m (2) m
م (2) م
Don't... leave... this... mark
لا... تترك... هذه... العلامة
Your... eyes.. are turning away
عيناك.. تبتعد
INTER:
إنتر:
(Intro Line 1)
(خط المقدمة 1)
Ooooooohh, aaaaaaaahh
أووووووه، آآآآه
VERSE 2:
الآية 2:
I am of the west
أنا من الغرب
I am fair skinned, I deserve a bullet in my chest
أنا بشرة فاتحة، وأستحق رصاصة في صدري
m
م
If I have no religion and no reason to be scared
إذا لم يكن لدي دين ولا يوجد سبب للخوف
If I am going to hell then I just dont care
إذا كنت سأذهب إلى الجحيم فأنا لا أهتم
INTER (x2)
إنتر (x2)
INTER (x2)
إنتر (x2)
I played & sang this live (as tabbed here) with only 1 guitar and it sounded awesome!
لقد لعبت وغنيت هذا البث المباشر (كما هو موضح هنا) باستخدام جيتار واحد فقط وبدا الأمر رائعًا!
It seemed complicated at first, but it's mostly really slight variations of standard chords.
بدا الأمر معقدًا في البداية، لكنه في الغالب عبارة عن اختلافات طفيفة في الكوردات القياسية.
The intro is the closest I could come to the original piano part using a standard tuned guitar.
المقدمة هي أقرب ما يمكنني الوصول إليه لجزء البيانو الأصلي باستخدام غيتار قياسي.
Have fun!
استمتع!
Cheers,
في صحتك،
hvmtl2
hvmtl2