You Will Leave a Mark Liedtext Deutsche Übersetzung

You Will Leave A Mark ? A Silent Film
Werden Sie Spuren hinterlassen? Ein Stummfilm
CHORDS:
Akkorde:
m
m
INTRO: (For guitar... normally done on piano)
INTRO: (Für Gitarre... normalerweise auf Klavier gespielt)
VERSE 1:
VERS 1:
I am so ashamed
Ich schäme mich so
I am so ashamed of all the trouble I have caused
Ich schäme mich so für all den Ärger, den ich verursacht habe
m
m
and I am so ashamed of all these unopened doors
und ich schäme mich so für all diese ungeöffneten Türen
m
m
I am so ashamed of what I have become
Ich schäme mich so sehr für das, was aus mir geworden ist
CHORUS:
CHOR:
That oh... my... heart.. is bursting again
Das oh... mein... Herz... platzt schon wieder
m (2) m
m (2) m
Don't... leave... this... mark
Verlasse... dieses... Zeichen nicht
Your... eyes.. are turning away
Deine... Augen... wenden sich ab
INTER:
INTER:
(Intro Line 1)
(Intro-Zeile 1)
Ooooooohh, aaaaaaaahh
Ooooooohh, aaaaaaaahh
VERSE 2:
VERS 2:
I am of the west
Ich komme aus dem Westen
I am fair skinned, I deserve a bullet in my chest
Ich bin hellhäutig und verdiene eine Kugel in die Brust
m
m
If I have no religion and no reason to be scared
Wenn ich keine Religion habe und keinen Grund, Angst zu haben
If I am going to hell then I just dont care
Wenn ich zur Hölle fahre, ist es mir einfach egal
INTER (x2)
INTER (x2)
INTER (x2)
INTER (x2)
I played & sang this live (as tabbed here) with only 1 guitar and it sounded awesome!
Ich habe es live (wie hier aufgeführt) mit nur einer Gitarre gespielt und gesungen und es klang fantastisch!
It seemed complicated at first, but it's mostly really slight variations of standard chords.
Anfangs schien es kompliziert, aber es handelt sich größtenteils um leichte Variationen von Standardakkorden.
The intro is the closest I could come to the original piano part using a standard tuned guitar.
Das Intro kommt dem ursprünglichen Klavierpart am nächsten, wenn ich eine normal gestimmte Gitarre verwenden würde.
Have fun!
Viel Spaß!
Cheers,
Prost,
hvmtl2
hvmtl2