Brand New Me, Same Shitty You 歌詞 日本語訳

During some of the technical parts of this song,
この曲のいくつかのテクニカルな部分では、
both guitars play similar riffs on different octaves.
どちらのギターも異なるオクターブで似たようなリフを演奏します。
I may have only tabbed one of the guitars for the part,
このパートでは片方のギターにタブを付けただけかもしれませんが、
but you can figure out the other one rather easily.
しかし、もう 1 つは簡単に理解できます。
Tuning = DADGBe
チューニング＝DADGBe
Anything in parenthesis is palm muted, unless otherwise noted.
特に明記されていない限り、括弧内はすべてパームミュートです。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(Riff #1)
(リフ #1)
Guitar A
ギターA
D---(77777)------repeat 8 times-------|---(77777)---|
D---(77777)------8 回繰り返します------|---(77777)---|
Guitar B
ギターB
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(Riff #2)
(リフ #2)
e----repeat 8 times----|
e----8回繰り返します----|
D---(777)-10-10p9------|
D---(777)-10-10p9-----|
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
The next part repeats Riffs #1 and #2.
次のパートではリフ #1 と #2 が繰り返されます。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
B---repeat 4 times---|
B---4 回繰り返します---|
Guitar A
ギターA
e---12p0--8p0--7p0--8p0--7p0--5p0--3p0---|
e---12p0--8p0--7p0--8p0--7p0--5p0--3p0---|
D------------repeat 14 times-------------|
D----------14 回繰り返します----------|
Guitar B
ギターB
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
For this part, both guitars palm mute lightly at first,
このパートでは、最初は両ギターとも軽くパームミュートをしますが、
then open after several repetitions.
数回繰り返した後に開きます。
Guitar A
ギターA
e----------repeat 8 times-----------|
e----------8 回繰り返します----------|
G-------5---4---5---7---5---4h5p4---|
G------5---4---5---7---5---4h5p4---|
Guitar B - starts after 2 repetitions of Guitar A
ギター B - ギター A を 2 回繰り返した後に開始します
D---10-10-14-10-12-10-14-10----10-14-10-12h14p12---|
D---10-10-14-10-12-10-14-10----10-14-10-12h14p12---|
D----------------repeat 6 times--------------------|
D----------------6 回繰り返します---------------------|
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
G---9h10p9--7--9p7-------|------------10--9-7-9-7------|
G---9h10p9--7--9p7------|------------10--9-7-9-7------|
D------------------------|--------repeat 7 times-------|
D--------------------------|----------7 回繰り返します-----|
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>