Brand New Me, Same Shitty You Letras Tradução em Português

During some of the technical parts of this song,
Durante algumas das partes técnicas desta música
both guitars play similar riffs on different octaves.
ambas as guitarras tocam riffs semelhantes em oitavas diferentes.
I may have only tabbed one of the guitars for the part,
Posso ter tabulado apenas uma das guitarras para a parte,
but you can figure out the other one rather easily.
mas você pode descobrir o outro facilmente.
Tuning = DADGBe
Afinação = DADGBe
Anything in parenthesis is palm muted, unless otherwise noted.
Qualquer coisa entre parênteses é silenciada, salvo indicação em contrário.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(Riff #1)
(Riff #1)
Guitar A
Guitarra A
D---(77777)------repeat 8 times-------|---(77777)---|
D---(77777)------repita 8 vezes-------|---(77777)---|
Guitar B
Guitarra B
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(Riff #2)
(Riff #2)
e----repeat 8 times----|
e----repetir 8 vezes----|
D---(777)-10-10p9------|
D---(777)-10-10p9------|
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
The next part repeats Riffs #1 and #2.
A próxima parte repete os Riffs #1 e #2.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
B---repeat 4 times---|
B---repetir 4 vezes---|
Guitar A
Guitarra A
e---12p0--8p0--7p0--8p0--7p0--5p0--3p0---|
e---12p0--8p0--7p0--8p0--7p0--5p0--3p0---|
D------------repeat 14 times-------------|
D------------repetir 14 vezes-------------|
Guitar B
Guitarra B
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
For this part, both guitars palm mute lightly at first,
Para esta parte ambas as guitarras silenciam levemente no início
then open after several repetitions.
em seguida, abra após várias repetições.
Guitar A
Guitarra A
e----------repeat 8 times-----------|
e----------repetir 8 vezes----------|
G-------5---4---5---7---5---4h5p4---|
G-------5---4---5---7---5---4h5p4---|
Guitar B - starts after 2 repetitions of Guitar A
Guitarra B - começa após 2 repetições da Guitarra A
D---10-10-14-10-12-10-14-10----10-14-10-12h14p12---|
D---10-10-14-10-12-10-14-10----10-14-10-12h14p12---|
D----------------repeat 6 times--------------------|
D----------------repita 6 vezes--------------------|
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
G---9h10p9--7--9p7-------|------------10--9-7-9-7------|
G---9h10p9--7--9p7-------|------------10--9-7-9-7------|
D------------------------|--------repeat 7 times-------|
D-----------------------|--------repetir 7 vezes-------|
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>