She Called Me Kansas 歌詞 日本語訳

Intro: G - Em7 - Bm - D (2x's)
イントロ: G - Em7 - Bm - D (2x)
(verse 1)
(第1節)
Sat an' watched the sun come up,
座って太陽が昇るのを眺めていた、
With a blanket wrapped around us,
毛布に包まれて、
We spent all night out on that beach,
私たちは一晩中そのビーチで過ごしました、
Couldn't hold hold her close enough to me,
彼女を十分に近づけることができなかった、
(bridge)
(橋)
That was love I won't forget,
あれは忘れられない愛だった
An' I still remember what she said,
彼女が言ったことを今でも覚えています、
(chorus)
(コーラス)
She called me, Kansas,
彼女は私に電話しました、カンザス、
She said that I reminded her of home,
彼女は私が故郷を思い出したと言った、
She called me, Kansas,
彼女は私に電話しました、カンザス、
An' I know I've never been there,
私はそこに行ったことがないことを知っています、
But it's a place that I'd love to go.
でも、ぜひ行ってみたい場所です。
(verse 2)
(2節)
The April air, the crescent moon,
4月の空気、三日月、
Two wild hearts with nothin' to lose.
失うものは何もない、2 つのワイルドな心。
That weekend was all we had,
その週末が私たちにあったすべてだった、
But what I'd give for two more days like that.
でも、そんな状態であと2日も続けられるだろうか。
She looked at me and said goodbye.
彼女は私を見て別れを告げました。
An' kissed my lips for one last time.
アンは最後にもう一度私の唇にキスをした。
(chorus)
(コーラス)
She called me, Kansas,
彼女は私に電話しました、カンザス、
She said that I reminded her of home,
彼女は私が故郷を思い出したと言った、
She called me, Kansas,
彼女は私に電話しました、カンザス、
An' I know I've never been there,
私はそこに行ったことがないことを知っています、
But it's a place that I'd love to go.
でも、ぜひ行ってみたい場所です。
(bridge)
(橋)
Kansas, I'll always remember,
カンザス、ずっと覚えてるよ、
Kansas, I hear your name and I am with her,
カンザス、あなたの名前を聞いた、私は彼女と一緒にいる、
Oh, no.
ああ、いいえ。
(lead chords - C - D - Bm - Em - C - D - Bm - Em - C - D)
(リードコード - C - D - Bm - Em - C - D - Bm - Em - C - D)
(chorus)
(コーラス)
She called me, Kansas,
彼女は私に電話しました、カンザス、
She said that I reminded her of home,
彼女は私が故郷を思い出したと言った、
She called me, Kansas,
彼女は私に電話しました、カンザス、
An' I know I've never been there,
私はそこに行ったことがないことを知っています、
But it's a place that I'd love to go
でも、行ってみたい場所です