What This Country Needs كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: What this country needs
العنوان: ما يحتاجه هذا البلد
(verse 1)
(الآية 1)
If I was a running this country,
لو كنت أدير هذا البلد،
I'd start it over from scratch,
سأبدأ الأمر من جديد،
Keep what's good pile up what's bad,
حافظ على ما هو جيد وكوم ما هو سيء،
And then I'd strike the match,
ومن ثم سأضرب المباراة،
Yeah we go back to the basics,
نعم نعود إلى الأساسيات
Of how things ought to be,
حول كيف ينبغي أن تكون الأمور،
Yeah there'd be a line of changes,
نعم سيكون هناك خط من التغييرات،
If it was left up to me,
ولو ترك الأمر لي
(chorus)
(جوقة)
Cause what this country needs,
لأن ما يحتاجه هذا البلد،
Is a little more steel guitar,
هو أكثر قليلا من الغيتار الصلب،
And put a little fiddle right in the middle,
ووضع كمان صغير في المنتصف،
Straight out of a Texas bar,
مباشرة من حانة تكساس،
And give us a song we can all sing along,
وأعطنا أغنية يمكننا أن نغنيها جميعًا،
From sea to shining sea,
من البحر إلى البحر المشرق،
Yeah be proud of it and always love it,
نعم كن فخوراً به وأحبه دائماً،
That's what this country needs,
وهذا ما تحتاجه هذه البلاد،
(verse 2)
(الآية 2)
Now if you want to hear about living
الآن إذا كنت تريد أن تسمع عن الحياة
Just twist that radio dial
فقط قم بلف قرص الراديو هذا
You come to a singer singing what life's all about
أتيت إلى مغني يغني ما تدور حوله الحياة
But you can't deny that people still cry
لكن لا يمكنك إنكار أن الناس ما زالوا يبكون
They laugh and they smile and they hurt
يضحكون ويبتسمون ويتألمون
That's my humble opinion y'all
هذا هو رأيي المتواضع لكم جميعا
you can take it for what it's worth
يمكنك أن تأخذ ذلك مقابل ما يستحق
(chorus)
(جوقة)
Cause what this country needs,
لأن ما يحتاجه هذا البلد،
Is a little more steel guitar,
هو أكثر قليلا من الغيتار الصلب،
And put a little fiddle right in the middle,
ووضع كمان صغير في المنتصف،
Straight out of a Texas bar,
مباشرة من حانة تكساس،
And give us a song we can all sing along,
وأعطنا أغنية يمكننا أن نغنيها جميعًا،
From sea to shining sea,
من البحر إلى البحر المشرق،
Yeah be proud of it and always love it,
نعم كن فخوراً به وأحبه دائماً،
That's what this country needs,
وهذا ما تحتاجه هذه البلاد،
(bridge)
(جسر)
Yeah turn it on up and let it ring out
نعم، قم بتشغيله واتركه يرن
Across the land of the free
عبر أرض الأحرار
They ought to build a statue to Hank Williams Sr,
ينبغي عليهم بناء تمثال لهانك ويليامز الأب،
And watch it change the scenery,
وشاهده وهو يغير المشهد،
(chorus)
(جوقة)
Cause what this country needs,
لأن ما يحتاجه هذا البلد،
Is a little more steel guitar
هو أكثر قليلا من الغيتار الصلب
Yea put a sawing fiddle right square in the middle,
نعم، ضع كمان النشر في المربع الأيمن في المنتصف،
Straight out of a Texas bar,
مباشرة من حانة تكساس،
And y'all give us a song that we all can sing,
وستعطوننا جميعًا أغنية يمكننا جميعًا غنائها،
From sea to shining sea,
من البحر إلى البحر المشرق،
Yeah be proud of it and always love it,
نعم كن فخوراً به وأحبه دائماً،
That's what this country needs,
وهذا ما تحتاجه هذه البلاد،