What This Country Needs Paroles Traduction Française

Title: What this country needs
Titre : Ce dont ce pays a besoin
(verse 1)
(verset 1)
If I was a running this country,
Si je dirigeais ce pays,
I'd start it over from scratch,
Je recommencerais à zéro,
Keep what's good pile up what's bad,
Gardez ce qui est bon, accumulez ce qui est mauvais,
And then I'd strike the match,
Et puis je frapperais l'allumette,
Yeah we go back to the basics,
Ouais, nous revenons à l'essentiel,
Of how things ought to be,
De la façon dont les choses devraient être,
Yeah there'd be a line of changes,
Ouais, il y aurait une série de changements,
If it was left up to me,
Si c'était à moi de décider,
(chorus)
(refrain)
Cause what this country needs,
Parce que ce dont ce pays a besoin,
Is a little more steel guitar,
C'est un peu plus de guitare en acier,
And put a little fiddle right in the middle,
Et mets un petit violon en plein milieu,
Straight out of a Texas bar,
Tout droit sorti d'un bar du Texas,
And give us a song we can all sing along,
Et donne-nous une chanson que nous pouvons tous chanter,
From sea to shining sea,
De la mer à la mer brillante,
Yeah be proud of it and always love it,
Ouais, sois-en fier et aime-le toujours,
That's what this country needs,
C'est ce dont ce pays a besoin,
(verse 2)
(verset 2)
Now if you want to hear about living
Maintenant, si tu veux entendre parler de la vie
Just twist that radio dial
Il suffit de tourner le cadran de la radio
You come to a singer singing what life's all about
Vous venez voir un chanteur qui chante ce qu'est la vie
But you can't deny that people still cry
Mais tu ne peux pas nier que les gens pleurent encore
They laugh and they smile and they hurt
Ils rient et ils sourient et ils ont mal
That's my humble opinion y'all
C'est mon humble opinion, vous tous
you can take it for what it's worth
tu peux le prendre pour ce que ça vaut
(chorus)
(refrain)
Cause what this country needs,
Parce que ce dont ce pays a besoin,
Is a little more steel guitar,
C'est un peu plus de guitare en acier,
And put a little fiddle right in the middle,
Et mets un petit violon en plein milieu,
Straight out of a Texas bar,
Tout droit sorti d'un bar du Texas,
And give us a song we can all sing along,
Et donne-nous une chanson que nous pouvons tous chanter,
From sea to shining sea,
De la mer à la mer brillante,
Yeah be proud of it and always love it,
Ouais, sois-en fier et aime-le toujours,
That's what this country needs,
C'est ce dont ce pays a besoin,
(bridge)
(pont)
Yeah turn it on up and let it ring out
Ouais, allume-le et laisse-le sonner
Across the land of the free
À travers le pays de la liberté
They ought to build a statue to Hank Williams Sr,
Ils devraient construire une statue à Hank Williams Sr,
And watch it change the scenery,
Et regarde-le changer de décor,
(chorus)
(refrain)
Cause what this country needs,
Parce que ce dont ce pays a besoin,
Is a little more steel guitar
C'est un peu plus de guitare en acier
Yea put a sawing fiddle right square in the middle,
Ouais, mets un violon à scier au milieu,
Straight out of a Texas bar,
Tout droit sorti d'un bar du Texas,
And y'all give us a song that we all can sing,
Et vous nous donnez tous une chanson que nous pouvons tous chanter,
From sea to shining sea,
De la mer à la mer brillante,
Yeah be proud of it and always love it,
Ouais, sois-en fier et aime-le toujours,
That's what this country needs,
C'est ce dont ce pays a besoin,