Working Man's PH.D. Liedtext Deutsche Übersetzung

DD--FF--GG--FFF-D
TT--FF--GG--FFF-D
Verse1
Vers1
When you git up every mornin fore the sun comes up toss a lunch box
Wenn Sie jeden Morgen aufstehen, bevor die Sonne aufgeht, werfen Sie eine Lunchbox hinein
into a pickup truck, a long hard day shore ain't much fun but cha gotta
In einen Pickup-Truck zu steigen, ein langer, harter Tag an Land macht nicht viel Spaß, aber man muss es schaffen
git it started if ya wanna git it done, you set your mind and roll up
Wenn du es schaffen willst, entscheide dich und mach dich auf den Weg
your sleeves your workin on a workin man's PHD.
In deinen Ärmeln arbeitest du an der Doktorarbeit eines Arbeiters.
Verse2
Vers2
With your heart and your hands and the sweat on your brow your build the
Mit deinem Herzen, deinen Händen und dem Schweiß auf deiner Stirn baust du das
things your feelin make the world go round, if it works if it runs if it
Dinge, die du fühlst, bringen die Welt zum Laufen, wenn es funktioniert, wenn es läuft, wenn es läuft
last four years you can bet your bottom dollar it was made right here, the
In den letzten vier Jahren können Sie darauf wetten, dass Ihr unterster Dollar genau hier verdient wurde
pride honor and dignity with a man with a workin man's PHD.
Stolz, Ehre und Würde mit einem Mann mit einem Doktortitel als Arbeiter.
Now their ain't no shame in a job well done, from drivin a nail to
Es ist keine Schande, gute Arbeit geleistet zu haben, vom Einschlagen eines Nagels bis hin zu …
drivin a truck, as a matter of fact I'd like to set things straight a
Wenn ich einen Lastwagen fahre, würde ich die Dinge eigentlich gerne klarstellen
few more people should be pullin their weight. If you want a chrase
Es sollten nur noch wenige Menschen ihr Gewicht in die Waagschale werfen. Wenn Sie eine Verfolgungsjagd wollen
course in reality you git yourself a workin man's phd.
Natürlich macht man in Wirklichkeit einen Arbeiter-Doktortitel.
Verse3
Vers3
When the quittin whistle blows and the dust settles down their ain't no
Wenn die Quittin-Pfeife ertönt und sich der Staub legt, ist das kein Nein
trophys or cheerin crowd youll face your self at the end of the day and be
Ob Sie Trophäen gewinnen oder eine jubelnde Menge gewinnen, Sie werden am Ende des Tages gegen sich selbst antreten und es sein
damn proud of whatever you made, ain't hangin on the wall for the world to
Verdammt stolz auf das, was du gemacht hast, es wird nicht für alle Welt an der Wand hängen
see but you got yourself a workin mans phd.
Sehen Sie, aber Sie haben einen funktionierenden Doktortitel.
Now their ain't no shame in a job well done, from drivin a nail to drivin a
Nun, es ist keine Schande, eine gute Arbeit geleistet zu haben, vom Einschlagen eines Nagels bis zum Einschlagen eines Nagels
truck, as a matter of fact I'd like to set things straight a few more people
LKW, eigentlich würde ich die Dinge gerne noch ein paar Leute klarstellen
should be pullin their weight. If you want a chrase course in reality you
sollten ihr Gewicht ziehen. Wenn Sie einen Verfolgungskurs in der Realität wünschen, sind Sie hier genau richtig
git yourself a workin man's phd.
Besorgen Sie sich einen Doktortitel für Arbeiter.
duvallas@bellsouth.net
duvallas@bellsouth.net