Working Man's PH.D. Songtekst Nederlandse Vertaling

DD--FF--GG--FFF-D
DD--FF--GG--FFF-D
Verse1
Vers1
When you git up every mornin fore the sun comes up toss a lunch box
Als je elke ochtend opstaat voordat de zon opkomt, gooi dan een lunchdoos weg
into a pickup truck, a long hard day shore ain't much fun but cha gotta
in een pick-up, een lange, zware dag aan de wal is niet zo leuk, maar cha moet
git it started if ya wanna git it done, you set your mind and roll up
Als je het gedaan wilt hebben, zet je je zinnen en rol je op
your sleeves your workin on a workin man's PHD.
je mouwen, je werkt aan de PHD van een werkende man.
Verse2
Vers 2
With your heart and your hands and the sweat on your brow your build the
Met je hart en je handen en het zweet op je voorhoofd bouw je de
things your feelin make the world go round, if it works if it runs if it
dingen waarvan jij denkt dat ze de wereld draaiende houden, als het werkt, als het werkt, als het werkt
last four years you can bet your bottom dollar it was made right here, the
de afgelopen vier jaar kun je er zeker van zijn dat het hier is verdiend, de
pride honor and dignity with a man with a workin man's PHD.
trots, eer en waardigheid bij een man met een PHD van een werkende man.
Now their ain't no shame in a job well done, from drivin a nail to
Nu is het geen schande als ze goed werk leveren, van het inslaan van een spijker tot...
drivin a truck, as a matter of fact I'd like to set things straight a
Als ik een vrachtwagen bestuur, wil ik eigenlijk de zaken rechtzetten
few more people should be pullin their weight. If you want a chrase
Er zouden nog maar een paar mensen hun gewicht moeten trekken. Als je een chrase wilt
course in reality you git yourself a workin man's phd.
Natuurlijk behaal je in werkelijkheid een doctoraat voor een werkende man.
Verse3
Vers 3
When the quittin whistle blows and the dust settles down their ain't no
Als het stopfluit klinkt en het stof is neergedaald, is er geen nee
trophys or cheerin crowd youll face your self at the end of the day and be
trofeeën of een juichende menigte, je zult aan het eind van de dag jezelf onder ogen zien en zijn
damn proud of whatever you made, ain't hangin on the wall for the world to
verdomd trots op wat je ook hebt gemaakt, het hangt niet voor niets aan de muur
see but you got yourself a workin mans phd.
Zie je, maar je hebt een doctoraat voor een werkende man.
Now their ain't no shame in a job well done, from drivin a nail to drivin a
Nu is het geen schande als ze goed werk leveren, van het indrijven van een spijker tot het indrijven van een
truck, as a matter of fact I'd like to set things straight a few more people
Truck, eigenlijk zou ik graag nog een paar mensen de zaken recht willen zetten
should be pullin their weight. If you want a chrase course in reality you
zouden hun gewicht moeten trekken. Als je in werkelijkheid een chrase-cursus wilt, jij
git yourself a workin man's phd.
zorg dat je een werkende man promoveert.
duvallas@bellsouth.net
duvallas@bellsouth.net