Working Man's PH.D. 歌詞 日本語訳

DD--FF--GG--FFF-D
DD--FF--GG--FFF-D
Verse1
詩1
When you git up every mornin fore the sun comes up toss a lunch box
毎朝、太陽が昇る前に起きたら、お弁当を投げてください
into a pickup truck, a long hard day shore ain't much fun but cha gotta
ピックアップトラックに乗り込む、長くて厳しい一日の海岸はあまり楽しいものではないが、やらなければいけない
git it started if ya wanna git it done, you set your mind and roll up
やり始めた、やり遂げたいなら、心を決めて始めましょう
your sleeves your workin on a workin man's PHD.
あなたの袖は、労働者のPHDに取り組んでいます。
Verse2
詩2
With your heart and your hands and the sweat on your brow your build the
あなたの心とあなたの手とあなたの額の汗であなたは構築します
things your feelin make the world go round, if it works if it runs if it
あなたの気持ちが世界を動かす、それがうまくいくなら、それがうまくいくなら、それがうまくいくなら
last four years you can bet your bottom dollar it was made right here, the
過去 4 年間、ここで作られたものは間違いなく、
pride honor and dignity with a man with a workin man's PHD.
労働者のPHDを持つ男性に対する誇りと名誉と尊厳。
Now their ain't no shame in a job well done, from drivin a nail to
釘を打つことから、
drivin a truck, as a matter of fact I'd like to set things straight a
トラックを運転しているのですが、実は物事を正したいのです。
few more people should be pullin their weight. If you want a chrase
もっと少数の人が自分の体重を減らす必要があります。追跡が必要な場合
course in reality you git yourself a workin man's phd.
もちろん、実際には社会人の博士号を取得していることになります。
Verse3
詩3
When the quittin whistle blows and the dust settles down their ain't no
終了のホイッスルが鳴り、塵が静まるとき、彼らはノーではない
trophys or cheerin crowd youll face your self at the end of the day and be
トロフィーや群衆の応援の中で、一日の終わりには自分自身と向き合って、
damn proud of whatever you made, ain't hangin on the wall for the world to
自分が作ったものを誇りに思っているが、世界に向けて壁に張り付いているわけではない
see but you got yourself a workin mans phd.
ほら、あなたは社会人博士号を取得しました。
Now their ain't no shame in a job well done, from drivin a nail to drivin a
釘を打ったり、車を打ったりするまで、彼らはよくやった仕事で恥ではありません。
truck, as a matter of fact I'd like to set things straight a few more people
トラック、実際のところ、あと数人で状況を整理したいのですが
should be pullin their weight. If you want a chrase course in reality you
彼らの体重を引っ張る必要があります。実際に授業コースを希望する場合は、
git yourself a workin man's phd.
社会人の博士号を取得しましょう。
duvallas@bellsouth.net
duvallas@bellsouth.net