Raise Your Bottle كلمات أغنية ترجمة عربية

There's a memory that rings clear as a bell
هناك ذكرى ترن بوضوح كالجرس
I was bouncing like a bull rider on his knee
كنت أقفز مثل متسابق الثور على ركبته
I sure miss those old stories that he'd tell
أنا متأكد من أنني أفتقد تلك القصص القديمة التي كان يرويها
From a hobo on a freight train
من المتشرد في قطار الشحن
To a sailor out at sea
إلى بحار في البحر
My granny says that I've got his smile
جدتي تقول أنني حصلت على ابتسامته
He's the reason I take pride in my last name
إنه سبب فخري بإسمي الأخير
No he never made the headlines
لا، لم يتصدر عناوين الأخبار قط
Nobody sings his song
لا أحد يغني أغنيته
So for every unsung hero I'm singing this today
لذا، لكل بطل مجهول سأغني هذا اليوم
horus
حورس
So raise your bottle to the boys and let's remember
لذا ارفع زجاجتك للأولاد ودعونا نتذكر
All the fallen and the price they had to pay
كل الذين سقطوا والثمن الذي كان عليهم أن يدفعوه
Hold them up high and salute all the ones that made it back
ارفعهم عالياً وأحيي كل من عادوا
And for the ones away from home, don't forget to pray
ومن غاب عن البيت فلا ينسى الدعاء
Grandpa could sing you every Hank Williams song
يمكن لجدك أن يغني لك كل أغنية لهانك ويليامز
But it's Amazing Grace that brought him back around
لكن النعمة المذهلة هي التي أعادته مرة أخرى
He'd shed a tear talking about the day
لقد ذرف دمعة وهو يتحدث عن ذلك اليوم
That German gunner shot his best friend down
لقد أطلق ذلك المدفعي الألماني النار على صديقه المفضل
My daddy fought a war some say in vain
والدي خاض حرباً يقول البعض عبثاً
He came home in a wheel chair, and he walks with a cane
عاد إلى المنزل على كرسي متحرك، ويمشي بعصا
Seems like every generation has to pay the cost
يبدو أن كل جيل عليه أن يدفع التكلفة
I think about my family
أفكر في عائلتي
And the good friends that we've lost
والأصدقاء الطيبين الذين فقدناهم
horus
حورس
So raise your bottle to the boys and let's remember
لذا ارفع زجاجتك للأولاد ودعونا نتذكر
All the fallen and the price they had to pay
كل الذين سقطوا والثمن الذي كان عليهم أن يدفعوه
Hold them up high and salute all the ones that made it back
ارفعهم عالياً وأحيي كل من عادوا
And for the ones away from home, don't forget to pray
ومن غاب عن البيت فلا ينسى الدعاء
ridge
ريدج
From Normandy to Korea, to Khe Sanh, Vietnam
من نورماندي إلى كوريا، إلى خي سانه، فيتنام
Heartaches streach from coast to coast
تمتد وجع القلب من الساحل إلى الساحل
From Bunker Hill to Fallujah, Gettysburg, to Japan
من بنكر هيل إلى الفلوجة، ومن جيتيسبيرغ إلى اليابان
Everyone who's ever served or lost someone
كل من خدم أو فقد شخصًا ما
Let's make a toast
دعونا نصنع نخباً
horus
حورس
So raise your bottle to the boys and let's remember
لذا ارفع زجاجتك للأولاد ودعونا نتذكر
All the fallen and the price they had to pay
كل الذين سقطوا والثمن الذي كان عليهم أن يدفعوه
Hold them up high and salute all the ones that made it back
ارفعهم عالياً وأحيي كل من عادوا
And for the ones away from home, don't forget to pray
ومن غاب عن البيت فلا ينسى الدعاء