Raise Your Bottle Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a memory that rings clear as a bell
Er is een herinnering die helder klinkt als een bel
I was bouncing like a bull rider on his knee
Ik stuiterde als een stierenrijder op zijn knie
I sure miss those old stories that he'd tell
Ik mis zeker die oude verhalen die hij vertelde
From a hobo on a freight train
Van een zwerver op een goederentrein
To a sailor out at sea
Voor een zeeman op zee
My granny says that I've got his smile
Mijn oma zegt dat ik zijn glimlach heb
He's the reason I take pride in my last name
Hij is de reden dat ik trots ben op mijn achternaam
No he never made the headlines
Nee, hij heeft nooit de krantenkoppen gehaald
Nobody sings his song
Niemand zingt zijn lied
So for every unsung hero I'm singing this today
Dus voor elke onbezongen held zing ik dit vandaag
horus
horus
So raise your bottle to the boys and let's remember
Dus hef je fles op voor de jongens en laten we het niet vergeten
All the fallen and the price they had to pay
Alle gevallenen en de prijs die ze moesten betalen
Hold them up high and salute all the ones that made it back
Houd ze hoog en groet iedereen die terug is gekomen
And for the ones away from home, don't forget to pray
En voor degenen die niet thuis zijn: vergeet niet te bidden
Grandpa could sing you every Hank Williams song
Opa zou elk liedje van Hank Williams voor je kunnen zingen
But it's Amazing Grace that brought him back around
Maar het is Amazing Grace die hem terug heeft gebracht
He'd shed a tear talking about the day
Hij liet een traan vallen toen hij over de dag sprak
That German gunner shot his best friend down
Die Duitse schutter schoot zijn beste vriend neer
My daddy fought a war some say in vain
Mijn vader heeft een oorlog gevoerd, zeggen sommigen tevergeefs
He came home in a wheel chair, and he walks with a cane
Hij kwam thuis in een rolstoel en loopt met een wandelstok
Seems like every generation has to pay the cost
Het lijkt erop dat elke generatie de kosten moet betalen
I think about my family
Ik denk aan mijn familie
And the good friends that we've lost
En de goede vrienden die we verloren hebben
horus
horus
So raise your bottle to the boys and let's remember
Dus hef je fles op voor de jongens en laten we het niet vergeten
All the fallen and the price they had to pay
Alle gevallenen en de prijs die ze moesten betalen
Hold them up high and salute all the ones that made it back
Houd ze hoog en groet iedereen die terug is gekomen
And for the ones away from home, don't forget to pray
En voor degenen die niet thuis zijn: vergeet niet te bidden
ridge
nok
From Normandy to Korea, to Khe Sanh, Vietnam
Van Normandië tot Korea, tot Khe Sanh, Vietnam
Heartaches streach from coast to coast
Hartzeer strekt zich uit van kust tot kust
From Bunker Hill to Fallujah, Gettysburg, to Japan
Van Bunker Hill tot Fallujah, Gettysburg en Japan
Everyone who's ever served or lost someone
Iedereen die ooit iemand heeft gediend of verloren
Let's make a toast
Laten we een toost uitbrengen
horus
horus
So raise your bottle to the boys and let's remember
Dus hef je fles op voor de jongens en laten we het niet vergeten
All the fallen and the price they had to pay
Alle gevallenen en de prijs die ze moesten betalen
Hold them up high and salute all the ones that made it back
Houd ze hoog en groet iedereen die terug is gekomen
And for the ones away from home, don't forget to pray
En voor degenen die niet thuis zijn: vergeet niet te bidden